Sobre e direitos
A Biblioteca Italiana nasceu de uma frustração comum: existem ótimas leituras gratuitas em italiano, mas estão espalhadas por dezenas de sites. Este projeto reúne, organiza por nível e indica um caminho.
É um projeto pessoal e sem fins lucrativos de um brasileiro que estuda italiano. Não tem anúncios, não coleta dados e não exige cadastro. Não é afiliado a nenhuma das fontes.
As fontes
| Fonte | O que oferece | Licença | Como aparece aqui |
|---|---|---|---|
| Quick Italian 21 obras | Histórias graduadas A1–A2, com áudio | Direitos do site; sem licença aberta localizada | Link para a página da história |
| Learn Italian Online 32 obras | Histórias graduadas A1–C1, algumas com áudio | Maioria "© learn-italian-online.net"; algumas histórias A1 com aviso CC BY-NC-ND | Link para a página da história |
| CLiGS textbox 111 obras | Corpus acadêmico de contos e romances (1830–1930) em TEI | Contos: CC BY-SA 4.0 · Romances: CC BY-NC-SA 4.0 | Contos: PDF hospedado aqui · Romances: link |
| Liber Liber 25 obras | Clássicos em edição digital, com audiolivros | CC BY-NC-SA 4.0 (por obra) | Link para a página da obra |
| Project Gutenberg 25 obras | Obras em domínio público, em EPUB e HTML | Domínio público nos EUA + licença Project Gutenberg | Link para a página da obra |
| Wikisource 8 obras | Transcrições revisadas de clássicos | CC BY-SA 4.0 | Link para a página da obra |
Todo o mérito das obras é de seus autores e dos acervos que as publicam. Se você gosta de uma fonte, visite-a e, se puder, apoie-a diretamente.
Política de direitos autorais
- Acesso gratuito não é permissão. Um PDF baixável de graça continua protegido se a fonte não der uma licença explícita. Por isso, a maior parte do catálogo é formada por links para as páginas oficiais.
- Só hospedamos o que a licença permite sem condições comerciais: os 90 contos do corpus CLiGS, licenciados em CC BY-SA 4.0 (a licença está declarada em cada arquivo TEI original). Os PDFs foram gerados a partir desse TEI, sem alterar o texto, e são distribuídos sob a mesma licença CC BY-SA 4.0, com crédito ao CLiGS.
- Domínio público do original não cobre adaptações. Uma versão simplificada de um conto de Verga pertence a quem a escreveu. Por isso, as histórias graduadas aparecem sempre como link.
- Texto e áudio têm direitos separados. Os áudios ficam nas páginas das fontes; não hospedamos nenhum.
- Na dúvida, link. Três obras com dúvidas sobre direitos nos EUA aparecem marcadas como "em verificação", só com link. Uma adaptação de obra ainda protegida foi retirada do catálogo público.
É titular de direitos e quer corrigir ou retirar algo? Abra uma issue no GitHub. A correção é feita com prioridade.
Licença deste projeto
- Textos do site, plano de leitura, planilha e catálogo (dados): CC BY 4.0. Pode usar e adaptar, com crédito.
- Código (HTML, CSS, JS e scripts): MIT.
- PDFs dos contos CLiGS: CC BY-SA 4.0, com crédito a CLiGS textbox.
- As obras listadas com link: seguem a licença de cada fonte.