Sobre e direitos
Existem ótimas leituras gratuitas em francês, mas espalhadas por muitos sites. A Bibliothèque Française reúne, organiza por nível e indica um caminho, do primeiro livrinho ilustrado aos clássicos.
É um projeto pessoal e sem fins lucrativos de um brasileiro que estuda francês, irmão da Biblioteca Italiana. Não tem anúncios, não coleta dados e não é afiliado a nenhuma das fontes.
As fontes
| Fonte | O que oferece | Licença | Como aparece aqui |
|---|---|---|---|
| African Storybook 22 obras | Livrinhos ilustrados para os primeiros passos | CC BY 4.0 (20) e CC BY-NC 3.0 (2), impressas em cada PDF | PDF hospedado aqui |
| MeloLingua 24 obras | Histórias graduadas A1–B2 (níveis oficiais), com áudio na página oficial | Texto: CC BY-NC 4.0 (dataset). Áudio: só na página oficial | PDF aqui + link para ler e ouvir |
| Project Gutenberg 79 obras | Leitores escolares, contos, romances, teatro, poesia, filosofia, história e espiritualidade | Domínio público nos EUA | Baixar EPUB e Acessar (direto no Gutenberg) |
| ELTeC-fra 100 obras | 100 romances franceses de 1840 a 1920 (corpus acadêmico europeu) | CC BY 4.0 | PDF hospedado aqui (99); 1 só com link |
| Wikisource 8 obras | Racine, Corneille, Molière, Pascal e a Chanson de Roland | CC BY-SA 4.0 | PDF hospedado aqui, sob a mesma licença |
| LibriVox | Audiolivros lidos por voluntários | Domínio público | Botão Audiolivro (link) |
Também recomendamos, só como link: Inklingo (histórias A0–B2 com áudio; conteúdo protegido, leitura apenas no site deles).
Política de direitos autorais
- Acesso gratuito não é permissão. Só hospedamos arquivos com licença verificada que permite redistribuição: ELTeC (CC BY 4.0), MeloLingua (CC BY-NC 4.0), African Storybook (CC BY 4.0 e CC BY-NC 3.0) e Wikisource (CC BY-SA 4.0). A evidência de cada obra está no manifesto de publicação.
- Domínio público nos EUA não é domínio público em todo lugar. As obras do Project Gutenberg são acessadas diretamente no Gutenberg, que é a fonte oficial.
- O original em domínio público não cobre traduções e edições modernas. Por isso a coleção pessoal que deu origem ao projeto (traduções e edições de terceiros) não é publicada aqui.
- Texto e áudio têm direitos separados. Nenhum áudio é hospedado: os audiolivros são do LibriVox (domínio público) e os áudios MeloLingua ficam na página oficial.
- Atribuição. Cada PDF hospedado traz na primeira (ou última) página a fonte, a licença e os créditos; a lista completa está em livres/CREDITOS.md. Os PDFs do ELTeC, do MeloLingua e do Wikisource foram gerados a partir dos arquivos oficiais, sem alterar o texto.
É titular de direitos e quer corrigir ou retirar algo? Abra uma issue no GitHub; a correção é feita com prioridade.
Licença deste projeto
- Textos do site, guia, planilha e dados do catálogo: CC BY 4.0.
- Código: MIT.
- PDFs em livres/: a licença de cada fonte (CC BY 4.0, CC BY-NC 4.0, CC BY-NC 3.0 ou CC BY-SA 4.0), indicada no manifesto.