Como usar
Você não precisa de conta, cadastro nem de saber o que é GitHub. Tudo funciona no navegador, inclusive no celular.
Em três minutos
- Nunca estudou latim? Comece pelo livro Aprenda Latim: capítulos curtos, com exercícios e leituras indicadas. Já estudou? Descubra seu ponto de partida com o teste rápido do percurso.
- Abra o catálogo e clique na sua etapa.
- Escolha um recurso e clique em Ler na fonte (ou PDF / EPUB, quando houver).
- Ao começar, marque Lendo; ao terminar, ✓ Lido. O site lembra para você.
O livro Aprenda Latim
- Quatro partes (Fundamenta, Grammatica, Lectio, Auctores) e capítulos numerados. São 54 capítulos, todos disponíveis.
- Cada capítulo tem objetivos, explicação, exemplos em latim, tabelas, diagramas, exercícios com resposta escondida (clique em "Ver resposta") e leituras do catálogo.
- Marcar capítulo como concluído salva a marcação neste navegador; o índice do livro mostra o avanço.
O catálogo
- Etapas (I a VII): caminhos de leitura sugeridos. Dá para marcar várias ao mesmo tempo.
- Tipo: leitura, método, gramática, ferramenta ou referência comercial; e se o texto é original, adaptado, simplificado ou didático (escrito para estudantes).
- Período, gênero, dificuldade, formato e fonte: menus para refinar. A dificuldade vai de 1 (elementar) a 5 (superior) e é independente da etapa.
- Com áudio: recursos com gravação gratuita (quase sempre no LibriVox).
- Só gratuitos: esconde as referências comerciais (os livros do método Ørberg).
- Sortear uma leitura: escolhe um recurso ao acaso entre os filtrados que você ainda não leu.
- Minha lista: "Quero ler", "Lendo" e "Lido" ficam salvos neste navegador. Se limpar os dados do navegador ou trocar de aparelho, a lista some. Para um registro permanente, use a planilha.
- Detalhes e direitos: cada cartão tem um painel com pré-requisitos, formatos, licença e data da última verificação.
- Compartilhar uma busca: o endereço da página muda com os filtros. Copie e envie (ex.: etapa II com áudio).
Lendo em cada fonte
- Dickinson College Commentaries: texto latino com notas e vocabulário na mesma tela. Leia online; há também versões para imprimir.
- Open Book Publishers: comentários acadêmicos com texto, notas e tradução. Leia online ou baixe o PDF gratuito na página do livro.
- Project Gutenberg: prefira o formato EPUB, que abre no Apple Books, no Google Play Livros ou em leitores como o Kobo. Para o Kindle, use a opção "Kindle" da página.
- Internet Archive: livros antigos digitalizados. O botão "PDF" baixa o fac-símile; o leitor online permite folhear.
- Wikisource: leia online ou baixe EPUB/PDF pelo menu de download da página.
- Perseus e Corpus Corporum: textos para ler na tela; no Perseus, clicar numa palavra abre sua análise morfológica.
- LibriVox: áudios gratuitos; baixe os MP3 ou ouça no site.
A planilha de acompanhamento
Abre no Excel, no LibreOffice ou no Google Planilhas (em Arquivo → Importar → Fazer upload; ou envie para o Google Drive e abra com o Planilhas). Tem seis abas:
- Comece aqui: instruções curtas.
- Painel: seu progresso por etapa, sessões registradas, palavras anotadas. Calcula sozinho.
- Catálogo: os 106 recursos com link. Escolha o Status (Quero ler, Lendo, Lido, Abandonei) e preencha datas e nota.
- Sessões: anote cada sessão de leitura (data, recurso, minutos, trecho). Serve para ver sua constância.
- Vocabulário: palavra ou construção, forma do dicionário, tradução e a frase do texto. As datas de revisão (1, 3 e 7 dias) aparecem sozinhas.
- Summaria: seus resumos em latim, de duas ou três frases.
Perguntas frequentes
É gratuito?
Sim. O site, o guia e a planilha são gratuitos, e todos os recursos marcados como gratuitos são de acesso livre nas fontes. Os poucos recursos comerciais estão identificados e levam à editora.
Por que os textos não ficam aqui?
Porque acesso gratuito não é o mesmo que permissão para redistribuir. Preferimos levar você à página oficial de cada acervo, que mantém o texto atualizado e merece a visita. Veja a política de direitos.
Preciso saber gramática antes de ler?
Não toda. Comece pela etapa I com um método: a gramática vem aos poucos, pela leitura. As gramáticas de referência servem para consultar quando uma construção aparece.
Qual pronúncia devo usar?
Qualquer uma das duas (restaurada ou eclesiástica), desde que seja consistente. Veja pronúncia e áudio.
O latim cristão é mais fácil ou mais difícil?
Em geral, a Vulgata e muitos textos medievais têm frases mais curtas e vocabulário mais próximo do português do que Cícero ou Virgílio. Por isso as etapas VI e VII não são "depois" da V: são caminhos paralelos, e cada recurso tem sua própria nota de dificuldade.
Posso sugerir um recurso?
Sim: abra uma issue no GitHub com o link da fonte e, se possível, a declaração de licença. Só incluímos o que conseguimos verificar.