Elementa Linguae Latinae·Parte I · Fundamenta·Capítulo 4·60 minReportar problema
Dē prīmā dēclīnātiōne
A primeira família de nomes do latim, completa: gênero, as exceções masculinas, as formas especiais, as preposições que acompanham cada caso e um primeiro texto corrido para ler.
Antes deste capítulo: Capítulo 3: os seis casos, o paradigma de rosa e as formas que coincidem (-ae, -a/-ā, -īs). · capítulo 3
No capítulo anterior você viu o paradigma de rosa. Agora vamos olhar a família inteira. A primeira declinação reúne todos os nomes cujo genitivo singular termina em -ae: é esse o critério, e é assim que o dicionário os apresenta: rosa, -ae; puella, -ae; nauta, -ae. Sempre que você encontrar um nome em -a com genitivo em -ae, ele se declina exatamente como rosa.
| Caso | puella · sing. | puella · pl. | nauta · sing. | nauta · pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | puella | puellae | nauta | nautae |
| Genitivo | puellae | puellārum | nautae | nautārum |
| Dativo | puellae | puellīs | nautae | nautīs |
| Acusativo | puellam | puellās | nautam | nautās |
| Vocativo | puella | puellae | nauta | nautae |
| Ablativo | puellā | puellīs | nautā | nautīs |
As terminações são as mesmas para os dois nomes. A única diferença entre puella e nauta é o gênero, que não se vê na palavra, mas se vê no adjetivo que a acompanha: puella bona, mas nauta bonus (o capítulo 5 apresenta os adjetivos; por enquanto, basta saber que eles "obedecem" ao gênero do nome).
Para fixar o ritmo, declame em voz alta, sempre na mesma ordem: puella, puellae, puellae, puellam, puella, puellā; puellae, puellārum, puellīs, puellās, puellae, puellīs. É uma ladainha, e é para ser: o ouvido guarda o que a boca repete.
Os nomes da primeira declinação são femininos, com uma exceção previsível: os que designam homens ou ofícios tradicionalmente masculinos. Esses são masculinos, embora terminem em -a e se declinem como rosa. O português conserva vários deles: o poeta, o pirata, o nauta.
| Latim | Português | Gênero |
|---|---|---|
| nauta, -ae | marinheiro | m. |
| agricola, -ae | agricultor | m. |
| poēta, -ae | poeta | m. |
| pīrāta, -ae | pirata | m. |
| scrība, -ae | escriba, escrivão | m. |
| incola, -ae | habitante | m. (ou f., conforme a pessoa) |
| convīva, -ae | conviva, convidado | m. (ou f.) |
Dois nomes fazem normalmente o dativo e o ablativo plural em -ābus em vez de -īs: fīlia (filha) e dea (deusa). O motivo é prático: distingui-los de fīliīs ("aos filhos", de fīlius) e deīs ("aos deuses", de deus). Raramente outros nomes com par masculino fazem o mesmo, como līberta (liberta) e equa (égua), mas quase só quando os dois sexos aparecem juntos. A forma em -ābus é sobretudo esperada justamente nesse contexto (fīliīs et fīliābus, "aos filhos e às filhas"); fora dele, a forma regular fīliīs também se encontra. Este livro segue Allen e Greenough, Bennett e Kennedy, que dão deābus e fīliābus como as formas usuais de dea e fīlia, mesmo sem masculino ao lado; por isso os exemplos e exercícios do capítulo usam fīliābus também sozinho. O Pe. Ravizza é mais restritivo: só admite -ābus quando há um masculino unido ou contraposto.
Alguns nomes de origem grega entraram na primeira declinação com terminações gregas no singular: Aenēās (Eneias, acusativo Aenēān) e epitomē ("resumo", acusativo epitomēn). Muitos outros se latinizaram por completo e se declinam como rosa (grammatica, mūsica). Você os encontrará nos poetas; no plural, seguem rosa. Por ora, só reconheça.
Boa parte dos acusativos e ablativos que você vai ler vem depois de uma preposição. Em latim, cada preposição "pede" um caso fixo, e isso é uma pista de leitura: ao ver cum, você já espera um ablativo; ao ver ad, um acusativo.
| Preposição | Caso | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|---|
| ad | acusativo | para, até, junto a | ad vīllam: para a casa |
| in (+ ac.) | acusativo | para dentro de, contra | in silvam: para dentro da floresta |
| per | acusativo | através de, por | per viās: pelas ruas |
| trāns | acusativo | além de, do outro lado de | trāns aquam: do outro lado da água |
| inter | acusativo | entre | inter puellās: entre as meninas |
| ante · post | acusativo | antes de · depois de | post cēnam: depois do jantar |
| in (+ abl.) | ablativo | em, dentro de (sem movimento) | in silvā: na floresta |
| cum | ablativo | com (companhia) | cum amīcā: com a amiga |
| ā / ab | ablativo | de, desde, a partir de; por (agente) | ā vīllā: desde a casa |
| ē / ex | ablativo | de dentro de, de | ex Ītaliā: da Itália |
| dē | ablativo | de cima de; sobre, a respeito de | dē fāmā: sobre a fama |
| sine | ablativo | sem | sine pecūniā: sem dinheiro |
| prō | ablativo | diante de; em favor de | prō patriā: pela pátria |
Repare no par in: com acusativo, há movimento para dentro; com ablativo, permanência. A diferença de sentido está inteira na terminação:
Com as preposições, as frases ganham circunstâncias: de onde, para onde, com quem. Leia esta na ordem latina, registrando o crachá de cada grupo:
Note que, lendo assim, os grupos preposicionados se fecham sozinhos: preposição + nome é uma unidade, e você nunca precisa "esperar" por eles. O que fica em aberto, até o verbo, é só a dupla sujeito e objeto.
O prólogo do Evangelho de João, na Vulgata, tem uma frase que parece escrita para treinar este capítulo: um nome da primeira declinação aparece duas vezes, uma no ablativo plural com in e outra no nominativo plural.
Tenebrae ("trevas") é um nome da primeira declinação que só se usa no plural, como o português "trevas" ou "férias" (Bennett § 56.3); declina-se como o plural de rosa. Três palavras ainda não foram estudadas: lūx ("luz", terceira declinação, capítulo 9), o pronome eam ("a ela", capítulo 15) e o perfeito comprehendērunt ("compreenderam", capítulo 13). Para a análise, basta saber o que elas são.
| Palavra | Dicionário | Análise | Função |
|---|---|---|---|
| Et | et (conjunção), "e" | invariável | liga esta frase à anterior |
| lūx | lūx, lūcis (f.), "luz" | nominativo singular, 3ª declinação | sujeito de lūcet |
| in | in (preposição) | aqui com ablativo | lugar onde, sem movimento |
| tenebrīs | tenebrae, -ārum (f., só plural), "trevas" | ablativo plural, 1ª declinação | in + ablativo: "nas trevas" |
| lūcet | lūceō, lūcēre, "brilhar" | presente, 3ª pessoa do singular | verbo da primeira oração |
| et | et (conjunção), "e" | invariável | liga as duas orações |
| tenebrae | tenebrae, -ārum | nominativo plural, 1ª declinação | sujeito de comprehendērunt |
| eam | is, ea, id (pronome), "ele, ela" | acusativo singular feminino | objeto direto; retoma lūx (feminino): "a ela", "a" |
| nōn | nōn (advérbio), "não" | invariável | nega o verbo, que vem logo depois |
| comprehendērunt | comprehendō, comprehendere, "apreender, compreender; dominar" | perfeito, 3ª pessoa do plural (-nt) | verbo da segunda oração |
Dois raciocínios deste capítulo resolvem a frase. Tenebrīs poderia ser dativo ou ablativo plural, mas vem depois de in, e in nunca pede dativo: é ablativo, e sem movimento, "nas trevas". Tenebrae, na segunda oração, poderia ser genitivo ou dativo singular, se a palavra tivesse singular; como é um nome só de plural e o verbo termina em -nt, é o nominativo plural, o sujeito. Repare ainda que eam tem a mesma terminação -am dos acusativos da primeira declinação: o crachá do objeto é reconhecível mesmo num pronome que você ainda não estudou. (O verbo comprehendere tem dois sentidos possíveis aqui, "compreender" e "dominar, vencer", e as traduções se dividem; a gramática da frase é a mesma.)
Vinte e quatro nomes da primeira declinação e dez verbos no presente. A maioria está na lista das mil palavras mais frequentes do latim (DCC Latin Core Vocabulary): 17 dos 24 nomes e 8 dos 10 verbos; os outros foram escolhidos porque aparecem muito nos leitores para iniciantes. Aprenda-os pelas frases dos exercícios e do texto, não pela lista; a lista é para consulta.
| Nome | Significado | Nome | Significado |
|---|---|---|---|
| aqua, -ae (f.) | água | lūna, -ae (f.) | lua |
| terra, -ae (f.) | terra | stella, -ae (f.) | estrela |
| vīta, -ae (f.) | vida | rosa, -ae (f.) | rosa |
| puella, -ae (f.) | menina | mēnsa, -ae (f.) | mesa |
| fēmina, -ae (f.) | mulher | epistula, -ae (f.) | carta |
| fīlia, -ae (f.) | filha | fābula, -ae (f.) | história, fábula |
| domina, -ae (f.) | senhora | pecūnia, -ae (f.) | dinheiro |
| rēgīna, -ae (f.) | rainha | patria, -ae (f.) | pátria |
| vīlla, -ae (f.) | casa de campo | amīca, -ae (f.) | amiga |
| īnsula, -ae (f.) | ilha | nauta, -ae (m.) | marinheiro |
| silva, -ae (f.) | floresta | agricola, -ae (m.) | agricultor |
| via, -ae (f.) | caminho, rua | poēta, -ae (m.) | poeta |
| Verbo (3ª pessoa) | Significado | Verbo (3ª pessoa) | Significado |
|---|---|---|---|
| amat · amant | ama · amam | portat · portant | carrega · carregam |
| dat · dant | dá · dão | spectat · spectant | olha, contempla · olham |
| habitat · habitant | mora · moram | vocat · vocant | chama · chamam |
| nāvigat · nāvigant | navega · navegam | laudat · laudant | elogia · elogiam |
| nārrat · nārrant | conta · contam | est · sunt | é, está · são, estão |
No próximo capítulo, a segunda declinação (dominus, puer, bellum) completa os crachás masculinos e neutros e traz os adjetivos.
Erro: Fazer o adjetivo concordar com a terminação, e não com o gênero: nauta bona.
Por quê, e como evitar: Nauta, agricola, poēta são masculinos, e o adjetivo vai para o masculino: nauta bonus, poēta clārus. O gênero vem do dicionário (nauta, -ae, m.), não da letra final.
Erro: Usar in + acusativo para dizer onde algo está: Puella in vīllam habitat.
Por quê, e como evitar: Morar não é movimento: in vīllā habitat, com ablativo. O acusativo depois de in só aparece quando há deslocamento para dentro (in vīllam ambulat, "entra caminhando na casa").
Erro: Usar cum para o instrumento: Agricola cum aquā terram rigat.
Por quê, e como evitar: Cum indica companhia ("junto com alguém"). O instrumento vai no ablativo sem preposição, como você viu no capítulo 3: Agricola aquā terram rigat, "rega a terra com água".
Erro: Estender o -ābus a qualquer nome: puellābus, rosābus.
Por quê, e como evitar: Essas formas não existem no latim clássico. -ābus é próprio de dea e fīlia (e, raramente, de mais um ou outro nome com par masculino), justamente para distingui-los de deīs e fīliīs. Os demais nomes fazem sempre -īs.
Erro: Ler -īs sempre como dativo ("a, para").
Por quê, e como evitar: -īs é também o ablativo plural. Se há preposição de ablativo (in, cum, ex, ā, dē, sine, prō), o caso está decidido: in silvīs é "nas florestas", não "às florestas".
Erro: Escrever ab antes de qualquer consoante: ab vīllā.
Por quê, e como evitar: Antes de consoante, o normal é ā (ā vīllā); ab vai antes de vogal ou h (ab īnsulā). Com ex não há esse problema: ex vīllā e ē vīllā são ambos corretos.
Resolvida passo a passo: leia a pergunta, tente responder e só então abra cada passo.
Leia na ordem latina e traduza: Rēgīna cum fīliābus ā vīllā in silvam ambulat. Vocabulário: ambulat, caminha; o resto está na lista do capítulo.
Nominativo singular: o sujeito. Espera-se um verbo em -t.
Cum pede ablativo; fīliābus é o ablativo plural especial de fīlia. Companhia: "com as filhas". O grupo se fecha sozinho.
Ā pede ablativo (forma curta, porque vīllā começa com consoante): ponto de partida, "da casa".
Acusativo (-am) com in: movimento para dentro, "para a floresta".
Verbo em -t, singular, confirma rēgīna. "A rainha, com as filhas, caminha da casa para a floresta."
Analise e traduza: Poētae fābulās nautīs in īnsulā nārrant.
Por enquanto, em aberto. É a primeira palavra e não há outro candidato a sujeito à vista: a hipótese mais provável é nominativo plural, "os poetas". O verbo vai decidir.
Fābulās: acusativo plural, o objeto, "histórias". Nautīs: dativo ou ablativo plural; não há preposição antes dele, e quem conta histórias conta "a alguém": dativo, "aos marinheiros".
In + ablativo: lugar onde, "na ilha".
Verbo em -nt: o sujeito é plural. Poētae é mesmo nominativo plural.
"Os poetas contam histórias aos marinheiros na ilha."
Os grupos com preposição fecham-se sozinhos; as formas sem preposição esperam o verbo.
Faça por escrito ou em voz alta; abra "Ver resposta" só depois de tentar. A explicação da resposta faz parte da lição.
Diga o caso e o número da palavra destacada e sua função. Use o vocabulário do capítulo.
Acusativo plural: objeto direto de dat. A rainha dá cartas às filhas.
Dativo plural (forma especial de fīlia): destinatário. Não é ablativo, porque não há preposição e dat pede "a quem".
Ablativo singular, com in: lugar onde, sem movimento. O poeta mora na ilha.
Acusativo singular, com ad: destino. O poeta navega até a ilha.
Acusativo plural: objeto direto. As mulheres olham as ruas.
Genitivo singular: "do agricultor", ligado a fīlia. Não é nominativo plural: o verbo está no singular e fīlia já é o sujeito.
Ablativo singular, com sine: as meninas estão sem dinheiro.
Acusativo singular: objeto direto. Os marinheiros amam a pátria.
Complete com a forma correta do nome entre parênteses, conforme a preposição.
amīcā: cum pede ablativo.
patriam: ad pede acusativo.
silvā: ex pede ablativo (origem).
viā: sem movimento de entrada, in + ablativo. Se fosse "entra na rua", in viam.
puellās: inter pede acusativo.
patriā: prō pede ablativo ("pela pátria").
Decline no singular e no plural, em voz alta e por escrito.
fīlia, fīliae, fīliae, fīliam, fīlia, fīliā; fīliae, fīliārum, fīliābus, fīliās, fīliae, fīliābus. A forma regular fīliīs também existe, mas fīliābus é a que evita a confusão com fīliīs, "aos filhos".
poēta, poētae, poētae, poētam, poēta, poētā; poētae, poētārum, poētīs, poētās, poētae, poētīs. Masculino, mas as terminações são as de sempre.
Traduza, usando só o vocabulário do capítulo. Verbos no presente, 3ª pessoa.
Puella lūnam amat.
Fīliae agricolae in silvā habitant.
Poēta rēgīnae rosās dat.
Nautae ex īnsulā ad patriam nāvigant. (também ab īnsulā)
Domina amīcīs fābulam nārrat.
Passe o grupo destacado para o número indicado e ajuste o que for necessário na frase.
Puellae in vīllā habitant. O sujeito no plural leva o verbo ao plural (-nt).
Agricola fīliābus rosam dat. O dativo plural de fīlia é fīliābus; o verbo não muda, porque o sujeito continua singular.
Nautae ex īnsulīs nāvigant. Ablativo plural em -īs, ainda regido por ex.
Poēta rēgīnam laudat. Sujeito singular, verbo em -t.
Fēmina epistulam portat. Só o objeto muda; o verbo concorda com o sujeito, não com o objeto.
Leia o texto em voz alta, duas vezes, e responda em português. Texto escrito para este capítulo, só com o vocabulário acima (e et = "e"; nōn = "não"; magna = grande; pulchra = bela; Rōmāna = romana; Iūlia = Júlia; Ītalia = Itália).
Iūlia est puella Rōmāna. Iūlia in vīllā cum fēminīs et puellīs habitat. Vīlla est magna et pulchra. Agricola, nauta et poēta in viā sunt. Poēta fābulās nārrat; puellae poētam laudant. Nautae ex Ītaliā ad īnsulās nāvigant et stellās spectant. Fīlia nautae epistulās ad vīllam portat. Iūlia epistulās amīcīs dat. Agricola terram amat et fīliābus aquam portat. Rēgīna patriae in vīllā nōn habitat.
Numa casa de campo (in vīllā), com as mulheres e as meninas (cum fēminīs et puellīs).
O agricultor, o marinheiro e o poeta (agricola, nauta et poēta): três masculinos da primeira declinação.
Elogiam o poeta (poētam laudant), porque ele conta histórias.
Da Itália (ex Ītaliā) para as ilhas (ad īnsulās).
Genitivo singular: a filha do marinheiro. O sujeito é fīlia, e o verbo está no singular.
Às filhas: fīliābus, dativo plural especial.
Diz que a rainha da pátria não mora na casa (nōn habitat). Nōn nega o verbo e fica antes dele.
Os primeiros capítulos de Ora Maritima usam quase só a primeira declinação e o presente: é a leitura ideal para esta semana. Puer Romanus e as Fabulae de Appleton vêm em seguida. As gramáticas são para consultar a tabela.
E. A. Sonnenschein
Uma história contínua para iniciantes absolutos (1902): as férias de um menino na costa de Kent, com gramática e exercícios em inglês. Começa com a primeira declinação e avança devagar; muito usado com o Familia Romana. Fac-símile em PDF no Internet Archive.
R. B. Appleton e W. H. S. Jones
Um menino romano conta sua vida em capítulos curtos (a escola, o jantar, uma viagem, Roma, o teatro), em latim simples e totalmente macronizado, pelo método direto (1913). Um dos leitores iniciais mais agradáveis. Só link: o coautor morreu em 1963, e a obra ainda está protegida no Brasil.
R. B. Appleton
Historietas e fábulas curtas para contar ou recitar (1914), em latim macronizado pelo método direto, com índice de palavras em latim. Boa leitura paralela ao Puer Romanus.
Herbert C. Nutting
Histórias ligadas em latim fácil (1912), com notas, exercícios e vocabulário em inglês. Fac-símile em PDF no Internet Archive.
Pe. João Ravizza
Gramática latina completa em português, usada por gerações nas escolas brasileiras, com um compêndio de história da literatura latina. Nona edição (1940), em domínio público (autor falecido em 1941). Fac-símile em PDF no Internet Archive.
J. H. Allen e J. B. Greenough
A gramática de referência clássica em inglês (1903), em hipertexto com os parágrafos numerados tradicionais: pronúncia, morfologia, sintaxe, prosódia. Os comentários do DCC remetem a ela em cada nota. Para consultar, não para decorar.
