Elementa Linguae Latinae·Parte II · Grammatica·Capítulo 10·60 minReportar problema

Dē tertiā dēclīnātiōne (II)

Temas em -i e adjetivos de segunda classe

A segunda metade da terceira declinação: o que é um tema em -i, as três regras práticas para reconhecê-lo pelo dicionário, as poucas formas em que ele difere de um tema consonantal (genitivo plural em -ium, neutros em -ī e -ia), os temas "puros" com acusativo em -im, e os adjetivos de segunda classe (ācer, fortis, fēlīx), que se declinam pela terceira declinação e concordam com nomes de qualquer declinação.

Antes deste capítulo: Capítulo 9, sobre os temas consonantais da terceira declinação: este capítulo parte das terminações de rēx e corpus e só mostra o que muda. Do capítulo 5, a concordância do adjetivo de primeira classe (bonus, -a, -um) em gênero, número e caso. · capítulo 5 · capítulo 9

1. O que é um tema em -i
2. Como reconhecer um tema em -i: três regras práticas
3. Os paradigmas: masculino e feminino, e neutro
4. Temas puros: acusativo em -im e ablativo em -ī; a palavra vīs
5. Os adjetivos de segunda classe
6. A concordância entre declinações diferentes e uma frase autêntica
7. Erros comuns
8. Prática guiada
9. Exercícios independentes
10. Leituras recomendadas
11. Créditos e fontes

O que é um tema em -i ⚑

No capítulo 9 você aprendeu a declinar rēx, rēgis e corpus, corporis: tira-se -is do genitivo, e ao tema que sobra (rēg-, corpor-) juntam-se as terminações. Esses nomes têm um tema terminado em consoante. Ao lado deles, a terceira declinação abriga uma segunda família, cujo tema terminava originalmente na vogal -i: o tema de cīvis ("cidadão") é cīvi-, o de mare ("mar") é mari-. São os temas em -i. As gramáticas os estudam junto com os consonantais porque, ao longo da história da língua, as duas famílias se misturaram tanto que já os romanos as confundiam: os nomes foram perdendo as formas com i e adotando as dos consonantais, enquanto os adjetivos, ao contrário, foram ganhando formas com i (Allen e Greenough § 73).

O resultado prático é uma boa notícia: você não precisa decorar uma declinação nova. Um tema em -i usa quase todas as terminações que você já conhece e se distingue em poucos pontos fixos, sempre os mesmos, onde o i do tema resistiu. O mais importante, que vale para todos eles, é o genitivo plural: cīvium, "dos cidadãos", contra rēgum, "dos reis". Nos neutros, o i aparece ainda no ablativo singular e no plural: marī, animālia.

Por que isso importa para quem lê? Porque -ium e -ia são inconfundíveis: quando você encontra urbium ou animālia, já sabe o caso e o número sem hesitar. E importa para quem escreve, porque um genitivo plural trocado (*cīvum, *rēgium) é um erro que o leitor latino perceberia imediatamente. Repare também que a diferença está quase toda no plural: no singular, cīvis declina-se como rēx (cīvis, cīvī, cīvem, cīve), só que com o nominativo igual ao genitivo.

Como reconhecer um tema em -i: três regras práticas ⚑

O dicionário não diz "tema em -i"; ele dá o nominativo, o genitivo e o gênero. Felizmente, essas três informações bastam na grande maioria dos casos. As gramáticas não classificam esses nomes exatamente da mesma maneira (Bennett chama vários deles de consonantais que "adotaram" formas de -i; Allen e Greenough os chamam de temas mistos), mas concordam nas regras práticas, que são estas.

Regra 1. Os parissílabos em -is e -ēs

Um nome é parissílabo quando o nominativo e o genitivo singular têm o mesmo número de sílabas: cī-vis, cī-vis; nū-bēs, nū-bis. Os parissílabos com nominativo em -is ou -ēs são temas em -i e fazem o genitivo plural em -ium: cīvium, hostium, nāvium, nūbium. O motivo é visível: o nominativo conservou o i do tema (cīvi-s), e por isso não "cresce" no genitivo, ao contrário de rēx, rē-gis, que ganha uma sílaba.

Regra 2. Os imparissílabos com duas consoantes antes do -is do genitivo

A maioria dos imparissílabos é consonantal, como você viu no capítulo 9. Mas há um grupo que não é: os nomes cujo tema, visto no genitivo, termina em duas consoantes, quase todos monossílabos no nominativo: urbs, urb-is; mōns, mont-is; pars, part-is; ars, art-is; nox, noct-is; gēns, gent-is; mors, mort-is. É a formulação do Pe. Ravizza (n. 28), e é a mais fácil de aplicar: olhe o genitivo, tire -is e conte as consoantes que sobram no fim. Uma consoante (rēg-, mīlit-) dá -um; duas (urb-, noct-) dão -ium. Historicamente, muitos desses nomes perderam o i no nominativo: pars vem de um antigo par(ti)s (Bennett § 38.3). Note que a regra vale só para imparissílabos: pater, patris tem duas consoantes em patr-, mas não é imparissílabo (pa-ter, pa-tris), nem tem nominativo em -is ou -ēs, e por isso fica entre os consonantais.

Regra 3. Os neutros em -e, -al e -ar

Os neutros com nominativo em -e, -al ou -ar são temas em -i, e são os que mais conservaram o i: ablativo singular em -ī, plural em -ia, genitivo plural em -ium. Exemplos: mare, maris (mar); animal, animālis (animal); exemplar, exemplāris (modelo); cubīle, cubīlis (leito, toca). No nominativo, mari- trocou o i final por e, e animāli- perdeu a vogal e abreviou o ā: por isso animal tem a breve, e animālis, longo.

Quanto ao gênero, a tendência dos parissílabos em -is e -ēs é o feminino, mas os terminados em -nis (fīnis, īgnis) e alguns outros (collis) são masculinos, assim como mōns e dēns (Bennett §§ 43 e 45). Os neutros em -e, -al, -ar são sempre neutros. Como no capítulo 9, aprenda o gênero com a palavra.

Os paradigmas: masculino e feminino, e neutro ⚑

Veja agora as formas completas. Nos masculinos e femininos, tome como modelos cīvis (regra 1) e urbs (regra 2). Compare com rēx, do capítulo 9: só o genitivo plural é obrigatoriamente diferente.

Duas observações. O ablativo de cīvis é em geral cīve, mas cīvī também ocorre (Ravizza n. 29; Kennedy § 44); o mesmo vale para avis, nāvis e outros parissílabos (em īgnis, o ablativo īgnī é até o mais comum: Kennedy § 44, nota 1), enquanto urbs e os nomes da regra 2 têm sempre -e. E o acusativo plural em -īs, com ī longo, é a forma antiga do tema em -i: os textos do período clássico ainda trazem muitas vezes cīvīs, urbīs, omnīs (Ravizza n. 31; Allen e Greenough § 77). Quando escrever, use -ēs; quando ler, reconheça -īs. Agora os neutros, animal e mare:

A regra dos neutros continua valendo: nominativo, acusativo e vocativo iguais, e no plural terminados em -a, aqui precedido do i do tema: -ia. O ablativo singular em -ī é o traço mais firme desses neutros (in marī, "no mar"; cum animālī, "com o animal"). Mare tem uma particularidade que vale a pena saber desde já: o plural maria é comum, mas o genitivo plural praticamente não existe nos textos (Allen e Greenough, § 78, dizem que ocorre uma única vez; Kennedy, § 47, nota, dá a forma: marum), e o dativo e ablativo maribus são raros (Ravizza n. 35). Por isso, nos exercícios, o modelo de neutro completo é animal. Ocasionalmente se encontra também o ablativo mare (Bennett § 39.2).

Leia o quadro na vertical e repare como as colunas são parecidas: só as linhas do ablativo, do genitivo plural e dos neutros plurais mudam de verdade. Essa é a razão de este capítulo vir logo depois do anterior: quem sabe rēx e corpus já sabe quase tudo de cīvis e animal.

Temas puros: acusativo em -im e ablativo em -ī; a palavra vīs ⚑

Alguns poucos nomes conservaram também no singular as formas antigas do tema em -i: acusativo em -im e ablativo em -ī. Pertencem ao grupo que Allen e Greenough chamam de temas em -i "puros" (os parissílabos em -is, como cīvis e turris, e os neutros em -e, -al, -ar; § 65), por oposição aos "mistos", como urbs e nūbēs, que no singular se declinam como consonantais; mas, mesmo entre os puros, só esses poucos conservam o -im e o -ī. São poucos, mas aparecem em textos famosos, e quem não os conhece toma turrim por um erro de cópia:

Não é preciso memorizar mais do que isso agora: diante de um acusativo em -im ou de um ablativo em -ī num nome da terceira declinação, pense num tema em -i e procure no dicionário o nominativo em -is.

A palavra vīs, "força"

Um tema em -i merece atenção especial porque é muito frequente e muito irregular: vīs, "força, violência". No singular, só se usam três formas: nominativo vīs, acusativo vim e ablativo vī (o genitivo e o dativo praticamente não ocorrem). O plural se faz de outro tema, vīr-, e significa sobretudo "forças" no sentido de capacidade física ou de tropas: vīrēs, vīrium, vīribus (Bennett § 41; Kennedy § 44, nota 2).

A primeira sílaba é a pista: em vīs e vīrēs o i é longo; em vir é breve. Num texto sem macrons, olhe as terminações: -ēs, -ium, -ibus são da terceira declinação, logo de vīs; -ī, -ōrum, -īs são da segunda, logo de vir.

Os adjetivos de segunda classe ⚑

Até aqui, todos os adjetivos que você usou eram de primeira classe: declinam-se pela primeira e pela segunda declinações (bonus, bona, bonum; pulcher, pulchra, pulchrum). Os adjetivos de segunda classe são os que se declinam pela terceira declinação. A gramática do Pe. Ravizza (n. 53) usa esse nome, e ele é cômodo porque divide os adjetivos latinos em apenas dois grupos. O ponto central é este: quase todos os adjetivos de segunda classe seguem a flexão dos temas em -i, mesmo quando o tema termina em consoante. Por isso eles têm (Bennett § 67.a; Allen e Greenough §§ 114 e 117):

• ablativo singular em -ī, nos três gêneros: fortī, ācrī, fēlīcī;
• genitivo plural em -ium: fortium;
• neutro plural em -ia: fortia;
• acusativo plural masculino e feminino em -ēs ou -īs: fortēs ou fortīs.

Eles se dividem em três grupos, conforme o número de formas diferentes que têm no nominativo singular.

Duas terminações: fortis, forte

É o grupo mais numeroso. O masculino e o feminino são iguais em todos os casos (fortis), e o neutro tem nominativo em -e (forte), como os nomes neutros em -e da seção 2. O dicionário dá as duas formas: fortis, forte, "forte, corajoso". Assim também omnis, omne (todo, cada; no plural, todos), brevis, breve (breve, curto), facilis, facile (fácil), trīstis, trīste (triste), suāvis, suāve (suave, agradável).

Três terminações: ācer, ācris, ācre

Um pequeno grupo tem uma forma para cada gênero no nominativo singular: masculino em -er, feminino em -is, neutro em -e. Fora do nominativo e do vocativo singular, masculino e feminino coincidem, exatamente como em fortis. O tema perde o e fora do nominativo masculino (ācer, mas ācris, ācrī, ācrem), como pater, patris ou pulcher, pulchrī. Ācer significa "agudo, penetrante; enérgico, impetuoso". Como ele: celeber, celebris, celebre (célebre, frequentado), equester, equestris, equestre (equestre) e os nomes de meses em -ber (September). Celer, celeris, celere (rápido) conserva o e em todas as formas e não tem genitivo plural de adjetivo (Bennett § 68.2).

Uma terminação: fēlīx, ingēns, prūdēns

O terceiro grupo tem uma só forma de nominativo singular para os três gêneros. Como o nominativo esconde o tema (é a mesma situação de rēx), o dicionário dá o genitivo: fēlīx, fēlīcis (feliz, afortunado); ingēns, ingentis (enorme); prūdēns, prūdentis (sensato, prudente); audāx, audācis (ousado). Quando a entrada traz um nominativo e um genitivo, e não duas ou três formas de nominativo, você sabe que é um adjetivo de uma terminação. O neutro só se distingue no acusativo singular (igual ao nominativo) e no nominativo, acusativo e vocativo plural (em -ia).

Do mesmo modo: ingēns, ingentis, ingentī, ingentem (neutro ingēns), ingentī; plural ingentēs (neutro ingentia), ingentium, ingentibus. E prūdēns, prūdentis, plural prūdentēs, prūdentia, prūdentium.

A concordância entre declinações diferentes e uma frase autêntica ⚑

No capítulo 9 você viu que um adjetivo de primeira classe não "rima" com um nome da terceira declinação (rēgem bonum). Com os adjetivos de segunda classe acontece o mesmo, na direção contrária: o adjetivo segue sempre a sua declinação, a terceira, qualquer que seja a declinação do nome. A concordância continua sendo de gênero, número e caso (Bennett § 234), nunca de terminação. Veja fortis com nomes de três declinações e dos três gêneros:

Por que as terminações não "rimam"? Porque cada palavra traz a sua declinação do dicionário: fēmina é da primeira, fortis é da terceira, e nenhuma das duas muda de família para acompanhar a outra. O que o adjetivo copia é a informação gramatical: fēminam é acusativo singular feminino, então o adjetivo vai para o acusativo singular feminino da sua declinação, fortem. Repare em duas armadilhas da tabela: rēge fortī (o nome consonantal faz -e, o adjetivo faz -ī) e rēgum fortium (o nome faz -um, o adjetivo faz -ium). As duas formas estão certas, cada uma na sua declinação. Nome e adjetivo só coincidem por acaso: nas formas em que as duas declinações têm a mesma terminação (rēgis fortis, rēgibus fortibus) ou quando ambos são temas em -i (cīvis fortis, animālia ingentia).

Há uma consequência para a leitura. Os adjetivos de segunda classe desfazem menos ambiguidades que os de primeira: fortēs pode ser nominativo ou acusativo plural, exatamente como cīvēs. Às vezes é o nome que ajuda o adjetivo, e não o contrário:

Cīvēs fortēs: nome e adjetivo da terceira, nominativo ou acusativo plural; fica em suspenso. Urbis: genitivo singular, "da cidade". Portās ingentēs: ingentēs, sozinho, seria tão ambíguo quanto fortēs, mas portās (porta, -ae, porta, da primeira declinação) só pode ser acusativo: é o objeto, e o adjetivo vai junto. Ocupado o objeto, cīvēs fortēs é o sujeito, e o verbo plural claudunt confirma.

Análise gramatical: Mt 19,26

No Evangelho de Mateus, depois de dizer que é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino, Jesus responde ao espanto dos discípulos com uma frase em dois membros paralelos. Ela reúne dois adjetivos de segunda classe, um no singular e outro no plural, e um adjetivo neutro plural usado como substantivo:

Três palavras merecem uma glosa: apud, preposição de acusativo, "junto de, diante de" e, aqui, "para, aos olhos de"; hōc, "isto", nominativo neutro do demonstrativo hīc, haec, hōc (capítulo 15); e autem, "porém", conjunção que se coloca em segundo lugar no seu membro.

A frase é um exercício de concordância em miniatura. No primeiro membro, o sujeito hōc é neutro singular, e o predicativo vai para o neutro singular de impossibilis: impossibile, com o -e de forte. No segundo, o sujeito omnia é neutro plural, e o predicativo vai para o neutro plural: possibilia, com o -ia dos temas em -i, e o verbo passa a sunt. Omnia, sem nome expresso, é um uso muito comum: o neutro plural de um adjetivo, sozinho, designa "coisas" com aquela qualidade, e omnia é "todas as coisas, tudo" (Bennett § 236). Repare ainda que nenhum desses -ia é feminino singular da primeira declinação: o tema omni- e o verbo plural mostram que são neutros plurais.

Dois trechos curtos da Vulgata mostram a mesma gramática; você já pode lê-los sozinho:

No segundo exemplo, compare as duas formas lado a lado: vānitātum, genitivo plural de um nome consonantal, em -um, e omnia, neutro plural de um adjetivo de tema em -i, em -ia. É o contraste deste capítulo numa linha. E repare que vānitās, predicativo de omnia, fica no feminino singular: um nome predicativo não muda de gênero nem de número para concordar; só o adjetivo concorda.

Resumo

• Temas em -i: parissílabos em -is e -ēs (cīvis, nūbēs); imparissílabos com duas consoantes antes do -is do genitivo (urbs, urbis; nox, noctis); neutros em -e, -al, -ar (mare, animal, exemplar).
• Diferem dos consonantais no genitivo plural (-ium), no acusativo plural opcional em -īs e, nos neutros, no ablativo singular (-ī) e no plural (-ia).
• Exceções a guardar: canis, iuvenis, pater, māter, frāter fazem -um; sitis, turris, Tiberis têm acusativo em -im; vīs faz vim, vī e o plural vīrēs, vīrium, vīribus.
• Adjetivos de segunda classe: três terminações (ācer, ācris, ācre), duas (fortis, forte), uma (fēlīx, -īcis); ablativo em -ī, genitivo plural em -ium, neutro plural em -ia. Consonantais: vetus, dīves, pauper, prīnceps.
• Concordância: gênero, número e caso, nunca terminação: fēmina fortis, puer fortis, rēx fortis, corpus forte.

No próximo capítulo, a quarta e a quinta declinações fecham o quadro dos nomes latinos, e as cinco declinações aparecem lado a lado.

Erros comuns ⚑

• Erro: Fazer o genitivo plural em -um num tema em -i (*cīvum, *urbum, *animālum) ou em -ium num consonantal (*rēgium, *mīlitium).

  Por quê, e como evitar: O genitivo plural é justamente a forma que separa as duas famílias. Antes de escrevê-lo, aplique o teste da seção 2 à entrada do dicionário: parissílabo em -is/-ēs, duas consoantes antes de -is ou neutro em -e, -al, -ar dão -ium (cīvium, urbium, animālium); o resto dá -um (rēgum, mīlitum). Depois confira as exceções (canum, iuvenum, patrum).

• Erro: Fazer o plural dos neutros de tema em -i em -a (*animāla, *mara) ou o ablativo singular em -e (*animāle; in mare em vez do normal in marī).

  Por quê, e como evitar: Os neutros em -e, -al, -ar são os temas em -i mais fiéis ao i: plural animālia, maria, ablativo animālī, marī. "No mar" é in marī (Allen e Greenough § 68.a; Bennett § 39). O ablativo mare existe, mas é raro (Bennett § 39.2; Kennedy § 47, nota); fora dele, o -e de mare é do nominativo, acusativo e vocativo singular.

• Erro: Dar ao adjetivo de segunda classe o ablativo -e do nome (*cum mīlite forte, *in urbe ingente).

  Por quê, e como evitar: O nome consonantal ou misto faz -e, mas o adjetivo de segunda classe faz -ī: cum mīlite fortī, in urbe ingentī. As terminações diferentes, lado a lado, são o normal. A exceção são os poucos adjetivos consonantais (vetere, dīvite, paupere), que você reconhece pela lista da seção 5.

• Erro: Fazer o adjetivo de segunda classe "rimar" com o nome: *fēmina forta, *puer fortus, *bellum fortum, *puella ācra.

  Por quê, e como evitar: O adjetivo segue a sua declinação, não a do nome. Fortis só tem as formas fortis (m. e f.) e forte (n.) no nominativo: fēmina fortis, puer fortis, bellum forte. Com ācer, o feminino é ācris: puella ācris. Pergunte qual é o gênero, o número e o caso do nome e tome essa forma no paradigma do adjetivo.

• Erro: Confundir vīrēs (forças) com virī (homens), ou vīribus com virīs.

  Por quê, e como evitar: São palavras diferentes: vīs (f., 3ª, "força"), plural vīrēs, vīrium, vīribus; e vir, virī (m., 2ª, "homem"), plural virī, virōrum, virīs. Terminações de terceira declinação (-ēs, -ium, -ibus) apontam para vīs; de segunda (-ī, -ōrum, -īs), para vir. Com macrons, o ī longo de vīrēs também resolve.

• Erro: Ler cīvīs, omnīs ou fortīs como dativo ou ablativo plural, por causa do -īs de bonīs, rosīs.

  Por quê, e como evitar: Num nome ou adjetivo da terceira declinação, -īs é a variante antiga do acusativo plural (cīvīs = cīvēs); o dativo e ablativo plural são sempre -ibus. E não confunda com o nominativo e genitivo singular cīvis, de i breve. Identifique primeiro a declinação; só depois leia a terminação.

Prática guiada ⚑

Resolvida passo a passo: leia a pergunta, tente responder e só então abra cada passo.

Exercícios independentes ⚑

Faça por escrito ou em voz alta; abra "Ver resposta" só depois de tentar. A explicação da resposta faz parte da lição.

Leituras recomendadas

Latin for Beginners, de D'Ooge, tem lições próprias sobre os temas em -i e os adjetivos da terceira declinação, com exercícios graduados para praticar o que este capítulo explicou. Pro Patria e o Epitome Historiae Sacrae, de Lhomond, são boas leituras corridas neste ponto: procure nelas os genitivos plurais em -ium e os ablativos em -ī de adjetivos como omnis e fortis. Na Vulgata, leia Mt 19,23–26 e os primeiros versículos do Eclesiastes. Para consultar os paradigmas, Ravizza (n. 28–32 e 53) e Bennett (§§ 37–41 e 67–70).