Elementa Linguae Latinae·Parte II · Grammatica·Capítulo 9·60 minReportar problema

Dē tertiā dēclīnātiōne (I)

A terceira declinação: temas consonantais

A declinação dos nominativos imprevisíveis: por que ela só se aprende pelo genitivo, as terminações dos temas consonantais (masculino e feminino, e neutro), os três tipos principais de nominativo, as tendências de gênero e a concordância com os adjetivos de primeira classe, que é onde o iniciante mais erra.

Antes deste capítulo: Capítulos 3 a 5: os seis casos, a primeira e a segunda declinações e os adjetivos de primeira classe (bonus, -a, -um). Ajuda ter feito o capítulo 7, sobre como ler uma entrada de dicionário. · capítulo 3 · capítulo 4 · capítulo 5 · capítulo 7

1. Por que a terceira declinação exige o genitivo
2. As terminações: masculino e feminino, e neutro
3. Os tipos de nominativo
4. O gênero: tendências, com cautela
5. A concordância com os adjetivos de primeira classe
6. Análise gramatical: uma frase autêntica
7. Erros comuns
8. Prática guiada
9. Exercícios independentes
10. Leituras recomendadas
11. Créditos e fontes

Por que a terceira declinação exige o genitivo ⚑

Nas duas primeiras declinações, o nominativo já entrega quase tudo: quem vê rosa ou dominus sabe declinar a palavra inteira. A terceira declinação não é assim. Ela reúne nomes com nominativos de todo tipo, terminados em -x, -s, -r, -ō, -n, -us e outros, e o nominativo, muitas vezes, esconde o tema da palavra. O tema é a parte que fica constante e à qual se juntam as terminações dos casos. Em rēx ("rei"), por exemplo, nada indica que o tema seja rēg-; isso só aparece no genitivo rēgis, e todas as outras formas seguem o genitivo: rēgī, rēgem, rēge, rēgēs, rēgum, rēgibus.

É por isso que o dicionário dá sempre o nominativo e o genitivo, e é por isso que você deve aprender os dois juntos, como uma unidade. O procedimento é sempre o mesmo: tome o genitivo singular, tire a terminação -is e o que sobra é o tema. A maioria desses nomes é o que a gramática do Pe. Ravizza chama de imparissílabos, porque o genitivo tem uma sílaba a mais que o nominativo (lēx, uma sílaba; lē-gis, duas). Veja como o genitivo revela o que o nominativo esconde:

O genitivo em -is é também a marca que identifica a declinação, assim como -ae identifica a primeira e -ī a segunda. Diante de uma entrada como corpus, corporis, o -is diz "terceira declinação", e o -us do nominativo, que parece da segunda, não decide nada.

As terminações: masculino e feminino, e neutro ⚑

Encontrado o tema, as terminações são poucas e regulares. Os nomes masculinos e femininos têm um único jogo de terminações; os neutros diferem só em três casos de cada número. Primeiro os modelos masculinos: rēx e mīles.

Um feminino declina-se exatamente igual: lēx, lēgis faz lēgī, lēgem, lēge; lēgēs, lēgum, lēgibus. Agora os neutros, corpus e nōmen:

Compare as duas tabelas: genitivo, dativo e ablativo são idênticos nos dois gêneros. A diferença está toda no nominativo, no acusativo e no vocativo, e segue a regra dos neutros, que você já conhece da segunda declinação (bellum, bella): em todo neutro, de qualquer declinação, nominativo, acusativo e vocativo são iguais, e no plural esses três casos terminam em -a. Por isso o acusativo singular de corpus é corpus, e não *corporem. Uma explicação tradicional é que o neutro designava sobretudo coisas, que raramente agem, e por isso a língua não precisou distinguir nelas, pela forma, o sujeito do objeto; seja qual for a origem, a regra não tem exceções.

Três coincidências merecem atenção. No plural masculino e feminino, -ēs serve ao nominativo, ao acusativo e ao vocativo (rēgēs pode ser sujeito ou objeto). -ibus serve ao dativo e ao ablativo, como -īs nas duas primeiras declinações. E, nos neutros, corpus ou corpora podem ser sujeito ou objeto. Como sempre, quem decide é a frase: o número do verbo, as preposições, as funções já ocupadas e, como você verá na seção 5, o adjetivo.

Os tipos de nominativo ⚑

O nominativo parece imprevisível, mas, olhado a partir do tema, segue poucas regras. Elas não servem para adivinhar o genitivo (isso o dicionário faz), e sim para reconhecer a palavra quando você a encontra num caso oblíquo e precisa voltar ao nominativo para procurá-la no dicionário. Há três tipos principais.

1. Temas em consoante muda: o nominativo acrescenta -s

As consoantes mudas são as oclusivas: c, g (guturais), t, d (dentais), p, b (labiais). Nos masculinos e femininos desses temas, o nominativo se forma com -s, e o encontro da consoante com o -s produz mudanças regulares: gutural + s se escreve x (rēg-s → rēx; duc-s → dux; vōc-s → vōx); dental cai diante do s (mīlit-s → mīles, com e no lugar do i; ped-s → pēs; virtūt-s → virtūs); labial se conserva (prīncip-s → prīnceps, "chefe, o primeiro"). Por isso, quase todo nominativo em -x esconde um c ou um g, e quem encontra ducem num texto procura dux.

2. Temas em líquida e em nasal: o nominativo não leva -s

Líquidas são l e r; nasal, aqui, é o n. Esses temas fazem o nominativo sem terminação, às vezes com uma pequena alteração. Os temas em -r mostram o próprio tema: labor, labōris; amor, amōris; soror, sorōris (a vogal longa do tema se abrevia diante do -r final do nominativo). Os temas em -tr- fazem o nominativo em -ter: pater, patris; māter, mātris; frāter, frātris. Os temas em -n- perdem o n e terminam em -ō: homō, hominis; leō, leōnis (leão); ōrātiō, ōrātiōnis (discurso); virgō, virginis (moça, virgem). Os neutros em -min- fazem o nominativo em -men: nōmen, nōminis; flūmen, flūminis; carmen, carminis (canção, poema).

3. Temas em -s: o rotacismo

O terceiro tipo engana mais, porque o nominativo tem um s que desaparece nos outros casos. Em latim antigo, um s entre duas vogais passou a r: é o rotacismo. O tema de "corpo" era corpos-; no nominativo, sem terminação, o s ficou no fim da palavra e se conservou (corpus); no genitivo, *corpos-is pôs o s entre vogais e virou corporis. Do mesmo modo, genus, generis (gênero, origem); tempus, temporis (tempo); opus, operis (obra, trabalho); flōs, flōris (flor); mōs, mōris (costume). Em alguns nomes o r dos outros casos passou também ao nominativo: honor, honōris (honra), que nos textos antigos e na poesia aparece ainda como honōs. O português guarda os dois lados da mudança: corpo e corporal, tempo e temporal, gênero e genérico.

O gênero: tendências, com cautela ⚑

Na primeira e na segunda declinações, a terminação quase sempre indica o gênero. Na terceira, isso não acontece: há masculinos, femininos e neutros com todo tipo de nominativo, e a regra prática é uma só: aprenda o gênero com a palavra, como parte da entrada (rēx, rēgis, m.). Ainda assim, algumas tendências ajudam a lembrar e a desconfiar, desde que você as trate como tendências, não como leis.

A primeira tendência vale para todas as declinações e vem antes de qualquer outra: nomes de pessoas têm o gênero do sexo da pessoa. Por isso rēx, dux, pater, frāter e homō são masculinos, e māter, soror e virgō são femininos, seja qual for a terminação. Para as coisas e as ideias, as gramáticas registram estas tendências (Bennett §§ 43–46; Allen e Greenough §§ 84–87):

A tabela tem exceções em todas as linhas de propósito: é assim que a terceira declinação funciona. O exemplo de sal é útil porque aparece num texto que você vai ler na seção 6 (Vōs estis sal terrae): terminações em -l costumam ser neutras, mas sal, salis é masculino. Quem confia só na terminação erra; quem consulta o dicionário, não.

A concordância com os adjetivos de primeira classe ⚑

Esta é a seção mais importante do capítulo. Você aprendeu no capítulo 5 que o adjetivo concorda com o nome em gênero, número e caso. Até agora, nomes e adjetivos eram quase sempre "rimas" (puella bona, dominus bonus, bellum magnum), e era fácil confundir concordância com repetição da terminação. A terceira declinação desfaz essa ilusão: o adjetivo bonus, -a, -um continua se declinando pela primeira e segunda declinações, enquanto o nome segue a terceira. O adjetivo copia o gênero, o número e o caso do nome, não a terminação.

Observe as formas lado a lado: rēgem bonum (-em e -um), rēgis bonī (-is e -ī), rēgī bonō, rēgēs bonōs. Nenhuma terminação se repete, e todas estão certas. Repare também no vocativo: o nome fica igual ao nominativo (rēx), mas o adjetivo masculino em -us faz -e, como na segunda declinação: rēx bone!, "ó bom rei!". Nos neutros, o adjetivo segue a mesma regra do nome: corpus magnum serve ao nominativo e ao acusativo, e corpora magna termina em -a no plural.

Para o feminino, o adjetivo toma as formas da primeira declinação: lēx bona, lēgis bonae, lēgem bonam, lēge bonā; no plural, lēgēs bonae (nominativo) e lēgēs bonās (acusativo). E aqui está a grande vantagem para o leitor: o adjetivo desfaz as ambiguidades do nome. Lēgēs, sozinho, pode ser nominativo ou acusativo; lēgēs bonae só pode ser nominativo (ou vocativo), e lēgēs bonās só pode ser acusativo.

Leia agora uma frase em que o adjetivo resolve uma dúvida que o nome deixa em aberto:

Mīlitēs pode ser nominativo ou acusativo plural: fica em suspenso. Rēgis bonī: genitivo singular, "do bom rei"; o adjetivo em -ī confirma que rēgis é genitivo, não outra coisa. Lēgēs novās: o nome sozinho seria ambíguo, mas novās só pode ser acusativo: é o objeto. Se o objeto já está ocupado, mīlitēs é o sujeito, e laudant, plural, confirma. O adjetivo de primeira classe, cujas formas você já domina, funciona como uma etiqueta de caso pendurada no nome da terceira declinação.

Análise gramatical: uma frase autêntica ⚑

O canto dos anjos no Evangelho de Lucas, na Vulgata, reúne num só verso três nomes da terceira declinação e adjetivos de primeira classe: bonae, concordando com um desses nomes, e o superlativo altissimīs (capítulo 18), que se declina como bonus:

Duas observações antes da análise. Não há verbo: em aclamações como esta, o latim subentende o verbo "ser, estar" ("glória seja a Deus"), e os dois membros se organizam em paralelo, com nominativo, dativo e uma expressão de lugar em cada um. E altissimīs é o superlativo de altus ("altíssimo"), usado como substantivo, "nos lugares mais altos"; os superlativos são assunto do capítulo 18. Basta, por ora, reconhecer o ablativo plural em -īs depois de in.

Três coisas deste capítulo aparecem aqui. Primeiro, o tema: hominibus e voluntātis só são reconhecíveis por quem sabe que homō tem o tema homin- e que voluntās tem o tema voluntāt- (uma dental que cai no nominativo, como em virtūs). Segundo, a ambiguidade: -ibus pode ser dativo ou ablativo, mas não há preposição diante de hominibus, e o paralelo com Deō (dativo inequívoco) decide: é dativo. Terceiro, a concordância: bonae voluntātis junta uma terminação da primeira declinação a uma da terceira, e as duas palavras estão no mesmo gênero (feminino), no mesmo número (singular) e no mesmo caso (genitivo). É exatamente a regra da seção 5, numa frase que se lê há dezesseis séculos.

O Evangelho de Mateus traz duas frases curtíssimas, uma seguida da outra, que você já consegue ler sozinho; vōs estis é "vós sois":

Resumo

• A terceira declinação tem genitivo singular em -is. O nominativo é imprevisível; o tema se obtém tirando -is do genitivo: rēx, rēgis → rēg-.
• Masculino e feminino: —, -is, -ī, -em, —, -e / -ēs, -um, -ibus, -ēs, -ēs, -ibus.
• Neutro: nominativo = acusativo = vocativo, e no plural -a: corpus, corporis, corporī, corpus, corpus, corpore / corpora, corporum, corporibus, corpora, corpora, corporibus.
• Nominativos: muda + s (rēx, mīles); líquida e nasal sem s (pater, labor, homō, nōmen); tema em -s com rotacismo (corpus, corporis; flōs, flōris).
• Gênero: o sexo, para pessoas; para o resto, tendências com exceções; na dúvida, o dicionário.
• Concordância: o adjetivo de primeira classe copia gênero, número e caso, não a terminação: rēx bonus, lēx bona, corpus magnum.

No próximo capítulo, os temas em -i (genitivo plural em -ium) completam a terceira declinação e trazem os adjetivos de segunda classe, como fortis, forte, que se declinam por ela.

Erros comuns ⚑

• Erro: Usar o nominativo como tema: *rēxis, *corpī, *homōnem.

  Por quê, e como evitar: Na terceira declinação, o nominativo muitas vezes esconde o tema. Tire -is do genitivo do dicionário e junte as terminações ao que sobrar: rēg-is → rēgem; corpor-is → corpore; homin-is → hominem. Por isso nunca se aprende só o nominativo.

• Erro: Tratar todo nome em -us como da segunda declinação: *corpī, *corpus bonus.

  Por quê, e como evitar: Corpus, tempus, genus, opus são neutros da terceira (genitivo em -oris ou -eris). O genitivo do dicionário decide a declinação, e o gênero neutro pede o adjetivo em -um: corpus magnum, tempus longum.

• Erro: Fazer o adjetivo "rimar" com o nome: *rēgem bonem, *lēgis bonis, *mīlitēs bonēs.

  Por quê, e como evitar: A concordância é de gênero, número e caso, não de terminação. O adjetivo bonus, -a, -um continua declinando-se pela 1ª e 2ª declinações: rēgem bonum, lēgis bonae, mīlitēs bonī. Para achar a forma, pergunte: qual o gênero do nome (dicionário)? qual o caso e o número desta forma? Depois tome essa forma em bonus.

• Erro: Ler corpora, nōmina, carmina como femininos singulares da primeira declinação.

  Por quê, e como evitar: Terminam em -a porque são neutros plurais (nominativo, acusativo ou vocativo). O verbo no plural (se forem sujeito) e o adjetivo neutro plural (carmina longa, nōmina clāra) confirmam. A tradução é plural: "os corpos", "os nomes", "as canções".

• Erro: Confundir rēgum com um acusativo singular e rēgī com um nominativo plural.

  Por quê, e como evitar: Na terceira declinação, -um é genitivo plural ("dos reis") e -ī é dativo singular ("ao rei"). As mesmas letras têm outro valor na segunda (dominum, dominī). Identifique primeiro a declinação pelo tema e só depois leia a terminação.

• Erro: Deduzir o gênero latino do português ou só da terminação: *flōs pulchra, *soror bonus.

  Por quê, e como evitar: "A flor" é feminino em português, mas flōs, flōris é masculino: flōs pulcher. Soror termina em -or, tendência masculina, mas designa uma mulher e é feminino: soror bona. O gênero vem do dicionário, e o sexo da pessoa prevalece sobre a terminação.

Prática guiada ⚑

Resolvida passo a passo: leia a pergunta, tente responder e só então abra cada passo.

Exercícios independentes ⚑

Faça por escrito ou em voz alta; abra "Ver resposta" só depois de tentar. A explicação da resposta faz parte da lição.

Leituras recomendadas

Latin for Beginners, de D'Ooge, traz exercícios graduados sobre os temas consonantais e é bom para praticar o que este capítulo explicou. Pro Patria continua Ora Maritima com muito mais nomes da terceira declinação, e o Epitome Historiae Sacrae, de Lhomond, conta histórias bíblicas em frases curtas, com muitos nomes da terceira declinação. Na Vulgata, leia Mt 5,13–16 e Lc 2,8–14 procurando os nomes da terceira declinação. Ravizza (n. 27–28) e Bennett (§§ 29–36) servem para consultar os paradigmas.