Elementa Linguae Latinae·Parte II · Grammatica·Capítulo 18·70 minReportar problema

Dē gradibus comparātiōnis

Comparativos, superlativos e advérbios

Os graus do adjetivo: como se formam o comparativo em -ior, -ius (declinado como um tema consonantal) e o superlativo em -issimus, -errimus e -illimus; a comparação irregular (bonus, melior, optimus e os seus pares); as duas maneiras de dizer "do que" (quam e o ablativo de comparação); os sentidos do superlativo; a formação dos advérbios de modo (-ē, -iter) e a sua comparação.

Antes deste capítulo: Capítulo 5 (adjetivos de primeira classe, bonus, -a, -um), capítulo 9 (as terminações dos temas consonantais, que são as do comparativo) e capítulo 10 (adjetivos de segunda classe, como fortis, forte). O capítulo 4 (preposições com ablativo) e o capítulo 9 (a análise de Lucas 2,14, com altissimīs) são retomados. · capítulo 5 · capítulo 9 · capítulo 10

1. Os três graus e o comparativo regular
2. O superlativo
3. A comparação irregular
4. "Do que": quam e o ablativo de comparação
5. Os advérbios e a sua comparação
6. Análise gramatical: textos autênticos
7. Erros comuns
8. Prática guiada
9. Exercícios independentes
10. Leituras recomendadas
11. Créditos e fontes

Os três graus e o comparativo regular ⚑

Um adjetivo de qualidade pode aparecer em três graus. O positivo é o adjetivo simples, como você o conhece desde o capítulo 5: longus, "longo". O comparativo põe duas coisas em confronto e diz que uma tem a qualidade em grau maior: longior, "mais longo". O superlativo leva a qualidade ao grau mais alto: longissimus, "o mais longo" ou "longuíssimo". O português faz quase tudo isso com palavras à parte ("mais", "o mais", "muito"); o latim, na maioria dos adjetivos, faz com sufixos colados ao tema, e é por isso que você precisa saber achar o tema.

A regra de formação do comparativo é uma só para as duas classes de adjetivos: tome o genitivo singular, tire a terminação (-ī na primeira classe, -is na segunda) e acrescente -ior para o masculino e o feminino, -ius para o neutro. O genitivo é o ponto de partida pela mesma razão do capítulo 9: em adjetivos como fēlīx ou prūdēns, só ele mostra o tema (fēlīc-, prūdent-).

A declinação do comparativo

O comparativo tem, no nominativo, só duas formas (longior para o masculino e o feminino, longius para o neutro), como os adjetivos de segunda classe do capítulo 10 (fortis, forte). Mas atenção: ele não se declina como fortis. Os comparativos são temas consonantais: o tema real é longiōr-, e as terminações são exatamente as de rēx e corpus, que você aprendeu no capítulo 9. Isso dá três diferenças em relação a fortis: ablativo singular em -e (longiōre, não *longiōrī), genitivo plural em -um (longiōrum, não *longiōrium) e neutro plural em -a (longiōra, não *longiōria).

Repare na vogal: o o é breve no nominativo masculino e feminino (longior) e longo em todos os outros casos (longiōris, longiōrem). O neutro longius conserva no nominativo e no acusativo um antigo s que, entre vogais, passou a r nos outros casos: é o mesmo rotacismo de corpus, corporis (capítulo 9). Por isso longius, apesar do -us, é neutro e não tem nada a ver com a segunda declinação: iter longius, "um caminho mais longo", e nunca *vir longius.

As gramáticas registram também um ablativo em -ī e um acusativo plural em -īs para o comparativo, mas como formas raras; Kennedy (§ 77) observa que o ablativo em -ī é raro e de escritores tardios, e Ravizza (n. 55) recomenda o -e. Escreva sempre -e.

O superlativo ⚑

O superlativo regular se forma do mesmo tema que o comparativo, com o sufixo -issimus, -issima, -issimum, e se declina inteiramente como bonus, -a, -um, nos três gêneros: longissimus, fortissima, fēlīcissimum, prūdentissimōrum. Duas famílias de adjetivos fogem a essa regra, e a terceira forma vem de outro procedimento.

Adjetivos em -er: -errimus

Os adjetivos com nominativo masculino em -er, da primeira ou da segunda classe, acrescentam -rimus ao próprio nominativo, e não ao tema: pulcher → pulcherrimus; līber → līberrimus; miser → miserrimus; ācer → ācerrimus; celer (rápido) → celerrimus. O comparativo deles é regular, tirado do genitivo: pulchrior, līberior, miserior, ācrior, celerior. Note a diferença em pulcher e ācer: o comparativo perde o e (pulchr-ior, ācr-ior), o superlativo o conserva (pulcher-rimus, ācer-rimus).

Seis adjetivos em -lis: -illimus

Seis adjetivos em -lis fazem o superlativo em -limus junto ao tema, o que dá -illimus: facilis (fácil) → facillimus; difficilis (difícil) → difficillimus; similis (semelhante) → simillimus; dissimilis (diferente) → dissimillimus; humilis (baixo, humilde) → humillimus; gracilis (delgado) → gracillimus. O comparativo é regular (facilior, similior). A lista de seis é a de Allen e Greenough (§ 126), Kennedy (§ 78) e Ravizza (n. 56); Bennett (§ 71.4) dá cinco, sem gracilis. Os outros adjetivos em -ilis seguem a regra geral: nōbilis (nobre) → nōbilissimus.

A última coluna mostra que o português culto herdou esses superlativos quase intactos: "facílimo", "dificílimo", "misérrimo", "acérrimo", "pulquérrimo". Quem conhece essas formas portuguesas já tem a regra latina na memória.

Magis e maximē

Alguns adjetivos não têm comparativo e superlativo por sufixo e usam os advérbios magis ("mais") e maximē ("ao máximo"), como o português "mais" e "muitíssimo". São sobretudo os adjetivos em -us precedido de vogal (-eus, -ius, -uus): idōneus (apto) → magis idōneus, maximē idōneus; dubius (duvidoso) → magis dubius. A razão é a pronúncia: *idōneior juntaria vogais demais. Os adjetivos em -quus não entram aqui, porque o u deles é consonantal (antīquus, antigo → antīquior, antīquissimus).

O que o superlativo significa

O superlativo latino serve a dois usos que o português distingue. Com um termo de comparação, é o superlativo relativo: mōns altissimus Graeciae, "o monte mais alto da Grécia". Sem termo de comparação, é quase sempre o superlativo absoluto: mōns altissimus, "um monte altíssimo, muito alto". Bennett (§ 240.2) dá o exemplo vir fortissimus, "um homem muito valente", e é essa a leitura mais comum na prosa; a frase de Lucas 2,14 que você analisou no capítulo 9 (Glōria in altissimīs Deō) tem um superlativo sem termo de comparação, "nos lugares altíssimos". Para dizer "o mais … de todos", o latim usa o genitivo (fortissimus omnium, "o mais valente de todos") ou ex, dē com ablativo (fortissimus ex omnibus); o genitivo que indica o todo do qual se toma uma parte é estudado no capítulo 20.

A comparação irregular ⚑

Os adjetivos mais usados da língua são justamente os que fogem à regra: o comparativo e o superlativo de "bom", "mau", "grande", "pequeno" e "muito" vêm de outras raízes, como em português ("bom, melhor, ótimo"). Esses têm de ser decorados, e o português ajuda muito, porque conservou quase todos.

Melior, peior, maior, minor se declinam exatamente como longior: meliōris, meliōrī, meliōrem, meliōre; maiōrēs, maiōrum. Em peior e maior, o i entre vogais soa como consoante e se pronuncia dobrado (pei-ior, mai-ior), de modo que a primeira sílaba é longa (Allen e Greenough § 11.d e nota). O plural maiōrēs tem ainda um sentido especial: "os antepassados", os que nasceram antes (mōs maiōrum, "o costume dos antepassados").

Plūs é o único comparativo com declinação própria. No singular, só existe o neutro, usado como substantivo ("mais, uma quantidade maior"), e a coisa medida vem no genitivo: plūs pecūniae, "mais dinheiro" (literalmente "mais de dinheiro"). No plural, plūrēs, plūra é um adjetivo comum, "mais numerosos, vários": plūrēs librī, "mais livros".

Note o genitivo plural plūrium, com -ium: é a exceção dentro dos comparativos.

Comparativos e superlativos sem positivo

Um grupo de comparativos indica posição no espaço ou no tempo e vem de advérbios e preposições, não de um adjetivo de uso corrente. Você não precisa decorá-los agora, mas vai reconhecê-los com facilidade, porque o português os herdou como palavras comuns:

Alguns desses superlativos indicam a parte de uma coisa, e não qual coisa: summus mōns é "o alto do monte", e não "o monte mais alto"; extrēma via, "o fim do caminho" (Allen e Greenough § 293). Quando a tradução literal não fizer sentido, experimente essa leitura.

"Do que": quam e o ablativo de comparação ⚑

O comparativo pede, quase sempre, um segundo termo: mais alto do que quê? O latim tem duas construções para isso, e o leitor precisa reconhecer as duas.

1. Quam + o mesmo caso

A conjunção quam ("do que") liga os dois termos, e o segundo termo fica no mesmo caso que o primeiro, porque os dois exercem, cada um na sua oração, a mesma função. Em Sōl maior est quam terra ("o sol é maior do que a terra"), terra está no nominativo porque é, por assim dizer, o sujeito de um segundo "é" subentendido: "o sol é maior do que a terra [é]".

2. O ablativo de comparação

Em vez de quam, o segundo termo pode ir para o ablativo, sem preposição: Sōl terrā maior est, com o mesmo sentido. A explicação tradicional (Allen e Greenough § 406, nota de rodapé) é que esse ablativo é um caso de "ponto de partida": a comparação parte da terra e vai além dela. Por isso se traduz por "do que": terrā = "do que a terra".

As duas construções não são livres em todos os casos. Bennett (§ 217.2) e Allen e Greenough (§ 407.a) dão a regra prática: o ablativo de comparação, na prosa, só substitui quam quando o primeiro termo está no nominativo ou no acusativo. Se o primeiro termo está em outro caso, quam é obrigatório, porque um ablativo ao lado de um dativo ou de um genitivo tornaria a frase ambígua.

Os dois últimos exemplos mostram por que quam é às vezes indispensável: Mārcus tē magis amat Paulō não deixaria claro se Paulo é quem ama ou quem é amado. O caso depois de quam resolve. Com advérbios no comparativo (seção 5), a prosa também prefere quam (Allen e Greenough § 407.e).

Quanto mais? Multō, paulō

Para dizer por quanto uma coisa supera a outra, o latim usa outro ablativo, o de grau de diferença: multō ("muito", literalmente "por muito") e paulō ("um pouco, por pouco"), além de números. Sōl multō maior est quam terra, "o sol é muito maior do que a terra"; paulō altior, "um pouco mais alto" (Bennett § 223; Allen e Greenough § 414). Repare: diante de um comparativo, "muito" se diz multō, e não valdē ou multum; Ravizza (n. 59.c) dá o exemplo multō doctior, "muito mais sábio".

Os advérbios e a sua comparação ⚑

A maioria dos advérbios de modo latinos ("bem", "corajosamente", "depressa") deriva de adjetivos, como os advérbios portugueses em "-mente". A formação depende da classe do adjetivo.

Adjetivos de primeira classe (bonus, -a, -um): troque o -ī do genitivo por -ē. Lātus (largo) → lātē, "largamente"; longus → longē, "longe, de longe"; cārus → cārē, "caro"; pulcher, pulchrī → pulchrē, "belamente"; līber, līberī → līberē, "livremente"; miser, miserī → miserē, "miseravelmente"; amārus (amargo) → amārē, "amargamente". Allen e Greenough (§ 214.a) explicam o -ē como resto de um antigo ablativo.

Adjetivos de segunda classe (fortis, forte): troque o -is do genitivo por -iter. Fortis → fortiter, "corajosamente"; ācer, ācris → ācriter, "energicamente"; celer, celeris → celeriter, "rapidamente"; brevis → breviter, "brevemente"; fēlīx, fēlīcis → fēlīciter, "felizmente". Os adjetivos em -ns acrescentam só -er ao tema: prūdēns, prūdentis → prūdenter; sapiēns (sábio) → sapienter. Note também audāx, audācis (ousado) → audācter (Bennett § 76.1).

Há ainda advérbios que são formas de caso fossilizadas. O acusativo neutro de alguns adjetivos serve de advérbio: facile, "facilmente"; multum, "muito"; paulum, "um pouco"; prīmum, "em primeiro lugar". O ablativo em -ō forma outros: subitō, "de repente"; rārō, "raramente"; crēbrō, "frequentemente" (Bennett § 77.2–3). E os dois advérbios mais frequentes de todos são irregulares e têm e breve: bene, "bem", de bonus, e male, "mal", de malus.

Comparativo e superlativo dos advérbios

A regra é simples e se apoia no que você acabou de aprender. O comparativo do advérbio é o acusativo neutro singular do comparativo do adjetivo, em -ius: longius, "mais longe"; fortius, "mais corajosamente". O superlativo do advérbio troca o -us do superlativo do adjetivo por -ē: longissimē, "muito longe, o mais longe"; fortissimē; pulcherrimē; facillimē (Bennett § 76.2; Allen e Greenough § 218).

Uma consequência para a leitura: formas como longius, melius, fortius podem ser o adjetivo neutro (iter longius, "um caminho mais longo") ou o advérbio (longius ambulat, "caminha mais longe"). A diferença está na função: se a forma concorda com um nome neutro, é adjetivo; se modifica um verbo, é advérbio. E minimē, que é o superlativo de parum, serve também, na conversa, de "de modo algum, não".

Análise gramatical: textos autênticos ⚑

Horácio, na primeira das suas Epístolas, resume numa linha a escala de valores que ele critica. O verso tem dois ablativos de comparação e um verbo subentendido:

O adjetivo vīlis, vīle (de segunda classe, como fortis) significa "barato, de pouco valor"; o comparativo vīlior, vīlius é "mais barato, de menos valor". A segunda metade do verso não repete vīlius est: o leitor o tira da primeira metade.

Três coisas deste capítulo estão no verso. Vīlius não é um nominativo masculino da segunda declinação: é o neutro do comparativo, e concorda com argentum, neutro. Aurō e virtūtibus são ablativos sem preposição, e o que permite lê-los como "do que" é o comparativo ao lado. E o ablativo é permitido porque o primeiro termo de cada comparação (argentum, aurum) está no nominativo; em prosa, também se poderia dizer vīlius argentum est quam aurum.

O Evangelho de Mateus, na Vulgata, tem a mesma construção, agora com um comparativo irregular e um sujeito de segunda pessoa. Jesus diz aos discípulos que não tenham medo (Nōlīte ergō timēre, um imperativo negativo, assunto do capítulo 22) e acrescenta:

César, ao descrever os povos da Gália no início da Guerra da Gália, usa um superlativo relativo com genitivo e, logo em seguida, superlativos de advérbios:

Fortissimī aqui é relativo ("os mais valentes"), porque há um termo de comparação (hōrum omnium); longissimē, sem termo de comparação, se traduz melhor como absoluto ("muitíssimo longe").

Resumo

• Comparativo: genitivo sem a terminação + -ior (m./f.), -ius (n.); declina-se como tema consonantal: -ōris, -ōrī, -ōrem, -ōre; -ōrēs, -ōrum, -ōribus; neutro plural -ōra.
• Superlativo: -issimus; adjetivos em -er: -errimus (pulcherrimus); seis em -lis: -illimus (facillimus); declina-se como bonus. Em -eus, -ius: magis, maximē.
• Irregulares: melior, optimus; peior, pessimus; maior, maximus; minor, minimus; plūs, plūrimus.
• "Do que": quam + o mesmo caso; ou ablativo de comparação, só se o primeiro termo estiver no nominativo ou no acusativo. "Muito mais": multō + comparativo.
• Superlativo relativo ("o mais") com genitivo ou ex + ablativo; absoluto ("muito", "-íssimo") sem termo de comparação; quam + superlativo = "o mais … possível".
• Advérbios: -ē (1ª classe), -iter ou -ter (2ª classe); comparativo em -ius, superlativo em -issimē; bene, melius, optimē; male, peius, pessimē.

No próximo capítulo, outro grupo de adjetivos com regras próprias, os numerais, e as expressões de tempo e de lugar, onde os ordinais (prīmus, secundus) e o ablativo voltam a aparecer.

Erros comuns ⚑

• Erro: Declinar o comparativo como fortis: *longiōrī no ablativo, *meliōrium, *maiōria.

  Por quê, e como evitar: O comparativo é tema consonantal: ablativo longiōre, genitivo plural meliōrum, neutro plural maiōra. Pense em rēx e corpus (capítulo 9), não em fortis (capítulo 10). A única exceção de uso corrente é plūrium.

• Erro: Ler longius, melius, maius como masculinos da segunda declinação: *vir melius.

  Por quê, e como evitar: O -ius do comparativo é neutro (nominativo e acusativo singular) ou advérbio. O masculino é melior: vir melior, "um homem melhor"; bellum maius, "uma guerra maior"; melius cantat, "canta melhor".

• Erro: Usar o ablativo de comparação com qualquer caso: *Agricolae magis crēdō nautā.

  Por quê, e como evitar: Na prosa, o ablativo só substitui quam quando o primeiro termo está no nominativo ou no acusativo. Aqui o primeiro termo (agricolae) é dativo: diga quam nautae, no mesmo caso.

• Erro: Pôr o segundo termo no caso errado depois de quam: *Mārcus altior est quam Paulum.

  Por quê, e como evitar: Depois de quam, o segundo termo fica no caso do primeiro, porque tem a mesma função: Mārcus altior est quam Paulus (os dois nominativos). Se puser o acusativo, a frase muda de sentido ou fica errada.

• Erro: Traduzir todo superlativo por "o mais": vir fortissimus = "o homem mais valente".

  Por quê, e como evitar: Sem termo de comparação, o superlativo latino é em geral absoluto: "um homem muito valente, valentíssimo". "O mais … " exige um termo de comparação (um genitivo como omnium, ou ex + ablativo) ou um contexto que o imponha.

• Erro: Formar advérbios de adjetivos de segunda classe com -ē: *fortē, *celerē; ou de bonus: *bonē.

  Por quê, e como evitar: Adjetivos de segunda classe fazem -iter (fortiter, celeriter) ou -ter (prūdenter). Forte existe, mas é o neutro do adjetivo ou o advérbio "por acaso". De bonus e malus, os advérbios são bene e male, com e breve.

Prática guiada ⚑

Resolvida passo a passo: leia a pergunta, tente responder e só então abra cada passo.

Exercícios independentes ⚑

Faça por escrito ou em voz alta; abra "Ver resposta" só depois de tentar. A explicação da resposta faz parte da lição.

Leituras recomendadas

Latin for Beginners, de D'Ooge, tem lições e exercícios graduados sobre a comparação de adjetivos e advérbios. Em Familia Romana, de Ørberg, observe como o texto apresenta os comparativos e superlativos em contexto, sem tradução. Nas seleções da Guerra da Gália, leia o capítulo 1 do livro I até o fim: ele traz fortissimī, longissimē, minimē e proximī. Na Vulgata, procure em Mateus 10,29–31 e 22,34–40 os comparativos e superlativos. Ravizza (nn. 55–60) e Allen e Greenough (§§ 120–131, 291–292, 406–407) servem para consulta.