Elementa Linguae Latinae·Parte III · Lectio·Capítulo 31·75 minReportar problema
Dē gerundiō et gerundīvō
As formas em -nd- e o supino: o gerúndio, substantivo verbal que dá ao infinitivo os casos que lhe faltam (ars scrībendī, ad discendum); o gerundivo, adjetivo verbal passivo de obrigação, que substitui o gerúndio com objeto (ad urbem capiendam); as conjugações perifrásticas passiva (Carthāgō dēlenda est, com dativo de agente) e ativa (-ūrus sum); e os dois supinos (vēnit spectātum; mīrābile dictū). Com tabelas e um procedimento para decidir, diante de uma forma em -nd-, qual delas é.
Antes deste capítulo: Capítulo 29 (os particípios: o gerundivo é a quarta forma participial, e o particípio futuro em -ūrus forma a perifrástica ativa). Ajudam o capítulo 20 (o dativo de posse, de onde vem o dativo de agente) e o capítulo 27 (o infinitivo como substantivo verbal, que o gerúndio completa). · capítulo 20 · capítulo 27 · capítulo 29
No capítulo 27 você viu o infinitivo funcionando como substantivo: Errāre hūmānum est, "errar é humano". Mas o infinitivo latino é quase indeclinável: serve de sujeito e de objeto direto, e para por aí. Quando o latim precisa de "a arte de escrever", "para aprender", "aprendendo", ele usa um substantivo verbal com casos, o gerúndio. Ao lado do gerúndio vive uma forma adjetiva muito parecida, o gerundivo, e um pequeno substantivo verbal de uso restrito, o supino. Este capítulo reúne os três, porque os três se confundem facilmente.
| Forma | Natureza | Terminações | Exemplo | Sentido básico |
|---|---|---|---|---|
| gerúndio | substantivo verbal neutro, voz ativa, só casos oblíquos | -ndī, -ndō, -ndum, -ndō | amandī | "de amar" |
| gerundivo | adjetivo verbal, voz passiva, sentido de obrigação | -ndus, -nda, -ndum | amandus | "que deve ser amado" |
| supino | substantivo verbal da 4ª declinação, só dois casos | -tum (-sum) e -tū (-sū) | amātum, amātū | "para amar"; "de amar" |
O gerúndio e o gerundivo formam-se do tema do presente com -nd-, com a mesma vogal do particípio presente: ama-nd-, mone-nd-, reg-end-, audi-end-, capi-end-. O verbo eō faz eundī; textos antigos às vezes trazem -undus por -endus (faciundus). O supino tem a forma do particípio perfeito trocando -us por -um ou -ū (amāt-um, amāt-ū); é por isso que muitos dicionários dão como quarta parte principal o supino amātum, e não o particípio.
| Verbo | Gerúndio (gen.) | Gerundivo | Supino em -um | Supino em -ū |
|---|---|---|---|---|
| amō, amāre | amandī | amandus, -a, -um | amātum | amātū |
| moneō, monēre | monendī | monendus | monitum | monitū |
| regō, regere | regendī | regendus | rēctum | rēctū |
| audiō, audīre | audiendī | audiendus | audītum | audītū |
| capiō, capere | capiendī | capiendus | captum | captū |
| sequor, sequī (dep.) | sequendī (ativo) | sequendus (passivo!) | secūtum | (pouco usado) |
Repare na linha do depoente: o gerúndio e o supino de sequor têm sentido ativo ("de seguir"), mas o gerundivo é passivo ("que deve ser seguido"). O gerundivo é a única forma dos depoentes com sentido passivo garantido.
O gerúndio é o substantivo verbal que completa o infinitivo. No nominativo, e como objeto direto, continua-se usando o infinitivo (Scrībere est ūtile, "escrever é útil"); nos outros casos, entra o gerúndio, que se declina como um neutro da 2ª declinação, sem plural e sem nominativo. Por ser verbo, aceita advérbios (bene vīvendī, "de viver bem") e, no genitivo e no ablativo sem preposição, até um objeto direto.
| Caso | Forma | Uso típico |
|---|---|---|
| Genitivo | discendī | ars discendī, "a arte de aprender"; discendī causā, "para aprender" |
| Dativo | discendō | aptus discendō, "apto para aprender" (raro) |
| Acusativo | (ad) discendum | ad discendum, "para aprender" (só com preposição) |
| Ablativo | discendō | discendō, "aprendendo, por aprender"; in discendō, "no aprender" |
Depende de nomes (ars, cupiditās, studium, tempus, occāsiō, spēs) e de adjetivos que pedem genitivo (cupidus, "desejoso"; perītus, "perito"). Com causā ou grātiā, que vêm depois do genitivo, exprime finalidade: discendī causā, "por causa de aprender", isto é, "para aprender".
Ad + gerúndio é a maneira mais comum de exprimir finalidade sem oração: ad discendum, "para aprender". Outras preposições são raras (inter cēnandum, "durante o jantar").
Sem preposição, o ablativo do gerúndio diz o meio ou o modo: "fazendo", "por fazer". Com in diz a ocupação ("no fazer"); com dē, o assunto ("sobre fazer").
Aparece com alguns adjetivos de aptidão e em fórmulas (aptus bibendō, "próprio para beber"). Na prosa clássica, é muito menos frequente que ad + acusativo.
O gerundivo é um adjetivo verbal passivo que exprime obrigação, necessidade ou conveniência: amandus, "que deve ser amado, digno de ser amado". Declina-se como bonus, -a, -um e concorda com o seu nome. As gramáticas o chamam também de particípio futuro passivo, mas o sentido central é de dever, não de futuro.
É o uso mais frequente do gerundivo, e aquele em que ele não exprime obrigação. Quando o gerúndio teria um objeto direto ("o desejo de ver a cidade"), o latim prefere outra construção: o objeto passa para o caso que o gerúndio teria, e o gerundivo concorda com ele. Em vez de cupidus urbem videndī, diz-se cupidus urbis videndae, literalmente "desejoso da cidade a ser vista". A tradução é a mesma; a construção é outra.
| Construção gerundiva (preferida) | Gerúndio com objeto | Tradução |
|---|---|---|
| cupidus urbis videndae | cupidus urbem videndī | desejoso de ver a cidade |
| pācis petendae causā | pācem petendī causā | para pedir a paz |
| ad urbem capiendam | (não se usa) | para tomar a cidade |
| in librīs legendīs | (não se usa) | na leitura dos livros, ao ler os livros |
| lēgibus mūtandīs | lēgēs mūtandō | mudando as leis, pela mudança das leis |
A regra prática tem duas partes. No genitivo e no ablativo sem preposição, as duas construções são possíveis, e a gerundiva é mais comum. No dativo e depois de preposição (ad, in, dē, ex), a construção gerundiva é obrigatória: nunca *ad capiendum urbem, sempre ad urbem capiendam. Como o gerundivo é passivo, só verbos transitivos o admitem nesse uso; os intransitivos ficam no gerúndio (ad currendum, "para correr"). Duas exceções: quando o objeto é um adjetivo neutro substantivado (vērum investīgandī, "de investigar a verdade") e os depoentes ūtor, fruor, fungor, potior, que admitem o gerundivo apesar do ablativo.
Com verbos como cūrō ("providenciar"), dō, trādō ("entregar"), o gerundivo concordando com o objeto indica o que se manda fazer ou se entrega para ser feito:
"Perifrástica" quer dizer "dita com rodeio": em vez de uma forma simples, o latim junta um particípio às formas de sum. Há duas, e uma é o espelho da outra.
Com as formas de sum, o gerundivo predica uma obrigação do sujeito: Liber legendus est, "o livro deve ser lido". O tempo de sum dá o tempo da obrigação: legendus erat, "devia ser lido"; legendus erit, "deverá ser lido". A pessoa que tem o dever vai para o dativo, o chamado dativo de agente, parente do dativo de posse do capítulo 20: mihi liber est, "eu tenho um livro"; mihi liber legendus est, "eu tenho um livro a ser lido", isto é, "eu devo ler o livro".
A última frase é a mais famosa da perifrástica passiva, mas, nessa forma exata, não está nas fontes antigas que contam a história; também a forma longa que se costuma citar, Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam, não aparece assim nos textos antigos conferidos para este capítulo. Os antigos atribuem a ideia a Catão, o Velho, que a repetia no senado, e a transmitem em discurso indireto, com o gerundivo no acusativo (a oração infinitiva do capítulo 28): Plínio, o Velho, conta que Catão clāmāret omnī senātū Carthāginem dēlendam, "clamava em todas as sessões do senado que Cartago devia ser destruída" (NH 15.74); Floro escreve Catō inexpiābilī odiō dēlendam esse Carthāginem … prōnūntiābat, "Catão, com ódio implacável, declarava que Cartago devia ser destruída" (1.31 [2.15]); o Dē virīs illūstribus atribuído a Aurélio Victor resume: Carthāginem dēlendam cēnsuit, "votou que Cartago fosse destruída" (47.8); e Plutarco, em grego, dá a fórmula com que Catão fechava todos os seus votos: "parece-me também que Cartago não deve existir" (Catão, o Velho 27.1). Como ilustração gramatical, porém, a frase moderna é perfeita: sujeito no nominativo, gerundivo concordando com ele (feminino singular), est.
Com verbos intransitivos (ou transitivos sem objeto), a perifrástica é impessoal: o gerundivo fica no neutro singular, o verbo na 3ª pessoa do singular, e o complemento do verbo conserva o seu caso.
Com o particípio futuro em -ūrus (capítulo 29), as formas de sum exprimem o que o sujeito está para fazer ou tem a intenção de fazer: amātūrus sum, "estou para amar, vou amar, hei de amar". Também aqui sum dá o tempo: scrīptūrus eram, "eu ia escrever, estava para escrever".
| Latim | Construção | Tradução |
|---|---|---|
| Epistulam scrīptūrus sum. | perifrástica ativa (-ūrus + sum) | Vou escrever a carta. (intenção) |
| Mihi epistula scrībenda est. | perifrástica passiva (-ndus + sum) | Devo escrever a carta. (obrigação) |
| Epistula scrībētur. | futuro passivo simples (capítulo 23) | A carta será escrita. (simples futuro, sem dever) |
O supino é um substantivo verbal da 4ª declinação que só sobreviveu em dois casos, cada um com um uso fixo.
Depois de verbos como eō, veniō, mittō, o supino em -um diz para que alguém vai ou é mandado. Pode ter objeto direto, porque continua sendo verbo.
Com adjetivos como facilis, difficilis, mīrābilis, incrēdibilis, optimus, horribilis e com fās e nefās, o supino em -ū diz em relação a que ação a qualidade vale. É sempre curto e nunca tem objeto; só uns poucos verbos o usam com frequência: dictū, factū, vīsū, audītū, cognitū, memorātū, inventū.
Note que o português traduz o supino em -ū exatamente como o genitivo do gerúndio, com "de" + infinitivo. A diferença está do lado latino: o supino em -ū depende de um adjetivo de qualidade e não aceita objeto. Mesmo com facilis e difficilis, a prosa prefere muitas vezes ad + gerúndio (facilis ad intellegendum).
As formas deste capítulo se parecem muito: amandum pode ser gerúndio ou gerundivo; amātum pode ser supino ou particípio. O procedimento a seguir resolve quase todos os casos.
| Pergunta | Se sim | Exemplo |
|---|---|---|
| 1. A forma em -nd- está com uma forma de sum (expressa ou subentendida)? | perifrástica passiva: obrigação; procure o dativo de agente | Mihi eundum est. Devo ir. |
| 2. A forma em -nd- concorda com um nome (gênero, número, caso)? | gerundivo: construção gerundiva (traduza como "de/para + infinitivo + objeto") ou adjetivo de obrigação | ad urbem capiendam; liber legendus |
| 3. A forma em -ndī, -ndō, -ndum está sozinha, neutra, no singular, sem nominativo? | gerúndio: traduza pelo caso (de + inf., para + inf., gerúndio português) | ars scrībendī; errandō discimus |
| 4. Uma forma em -tum/-sum segue um verbo de movimento, sem concordar com nada? | supino em -um: finalidade | spectātum vēnērunt |
| 5. Uma forma em -tū/-sū segue um adjetivo ou fās/nefās? | supino em -ū: "de + infinitivo" | mīrābile dictū |
| 6. -ūrus com uma forma de sum? | perifrástica ativa: intenção, iminência | scrīptūrus sum |
O livro do Eclesiastes, na Vulgata, tem uma das sequências de gerúndios mais conhecidas da literatura latina:
| Palavra | Dicionário | Análise | Função |
|---|---|---|---|
| Tempus | tempus, temporis (n.), tempo | nominativo singular, 3ª declinação | núcleo da expressão (há um tempo...); verbo est subentendido |
| nāscendī | nāscor, nāscī, nātus sum, nascer | gerúndio, genitivo; depoente, mas o gerúndio tem forma e sentido ativos | adjunto de tempus: "de nascer" |
| et | et (conjunção) | invariável | liga os dois membros |
| tempus | tempus, temporis (n.) | nominativo singular | segundo núcleo |
| moriendī | morior, morī, mortuus sum, morrer | gerúndio, genitivo (verbo em -ior: -iend-) | "de morrer" |
| plantandī | plantō, plantāre, plantar | gerúndio, genitivo, 1ª conjugação | "de plantar" |
| ēvellendī | ēvellō, ēvellere, ēvellī, ēvulsum, arrancar | gerúndio, genitivo, 3ª conjugação | "de arrancar"; tem como objeto a oração relativa seguinte |
| quod | quī, quae, quod | pronome relativo, nominativo singular neutro | sujeito de plantātum est; com o antecedente "aquilo" subentendido, é o objeto de ēvellendī |
| plantātum est | plantō | perfeito passivo, 3ª pessoa do singular, neutro | "foi plantado" |
Repare em três coisas. Todos os genitivos dependem de tempus, como em ars scrībendī: é o uso básico do gerúndio genitivo com nome. Os dois primeiros são de depoentes (nāscor, morior), e mesmo assim o gerúndio é ativo: "de nascer", "de morrer". E ēvellendī tem um objeto, a oração quod plantātum est: como o objeto é uma oração e não um nome, não há com que fazer concordar um gerundivo, e o gerúndio fica.
Dois versos célebres fecham o capítulo. Virgílio, ao falar dos enxertos e das estacas, interrompe a frase para se espantar: quīn et caudicibus sectīs (mīrābile dictū) / trūditur ē siccō rādīx oleāgina lignō, "e até de troncos cortados (espantoso de dizer!) brota de um lenho seco uma raiz de oliveira" (Geórgicas 2.30–31). Há ali um supino em -ū (dictū) e um ablativo absoluto (caudicibus sectīs, capítulo 30). E Horácio, no verso que você leu no capítulo 30, junta um gerundivo impessoal a dois ablativos absolutos: Nīl dēspērandum Teucrō duce et auspice Teucrō, "não se deve desesperar de nada, sendo Teucro o guia e o áugure" (Odes 1.7.27; subentende-se est).
Erro: Traduzir todo gerúndio latino pelo gerúndio português: ars scrībendī → *"a arte escrevendo".
Por quê, e como evitar: Só o ablativo do gerúndio se traduz bem pelo nosso gerúndio. O genitivo pede "de + infinitivo" ("a arte de escrever"), e ad + acusativo pede "para + infinitivo". Identifique o caso antes de traduzir.
Erro: Traduzir o gerundivo como ativo: liber legendus → *"um livro que lê", vir laudandus → *"um homem que louva".
Por quê, e como evitar: O gerundivo é passivo e exprime dever: "um livro que deve ser lido", "um homem digno de ser louvado". Na construção gerundiva (ad urbem capiendam), a tradução portuguesa usa o infinitivo ativo ("para tomar a cidade"), mas é só porque o português não tem essa construção.
Erro: Ler o dativo da perifrástica passiva como objeto indireto: Mihi epistula scrībenda est → *"Uma carta deve ser escrita para mim".
Por quê, e como evitar: Com o gerundivo, o dativo indica quem tem o dever: "eu devo escrever uma carta". Transforme sempre a frase em ativa com "dever": o dativo vira o sujeito português.
Erro: Confundir a perifrástica passiva com o futuro passivo: Carthāgō dēlenda est → *"Cartago será destruída".
Por quê, e como evitar: O gerundivo com sum diz obrigação, não futuro: "Cartago deve ser destruída". O futuro passivo é dēlēbitur (capítulo 23). E dēlētūra est seria a perifrástica ativa ("está para destruir"), outra coisa.
Erro: Escrever o gerúndio com objeto depois de preposição: *ad capiendum urbem, *in legendō librōs.
Por quê, e como evitar: Depois de preposição (e no dativo), a construção gerundiva é obrigatória: o objeto vai para o caso do gerúndio e o gerundivo concorda com ele: ad urbem capiendam, in librīs legendīs.
Erro: Tomar o supino em -um por um objeto direto ou por um particípio: Spectātum vēnērunt → *"Vieram o espetáculo" ou *"vieram vistos".
Por quê, e como evitar: Depois de um verbo de movimento, uma forma em -tum que não concorda com nada é supino de finalidade: "vieram para ver". O particípio concordaria com algum nome; o supino é invariável.
Resolvida passo a passo: leia a pergunta, tente responder e só então abra cada passo.
Classifique cada forma em -nd- e traduza: Mīlitēs ad oppidum oppugnandum missī sunt; nam Rōmānīs oppidum capiendum erat, et dux pugnandī cupidus erat. Vocabulário: oppidum, cidade fortificada; oppugnō, atacar; mittō, missum, enviar; nam, pois; capiō, tomar; pugnō, combater; cupidus + genitivo, desejoso de.
Oppugnandum concorda com oppidum (acusativo singular neutro), regido por ad: é a construção gerundiva de finalidade, obrigatória depois de preposição. "Para atacar a cidade."
Gerundivo + forma de sum (erat): perifrástica passiva no imperfeito. Capiendum concorda com o sujeito oppidum; Rōmānīs é dativo de agente. "Os romanos tinham de tomar a cidade."
Pugnandī está sozinho, no genitivo, sem nome com que concordar, regido pelo adjetivo cupidus: gerúndio. Pugnō é intransitivo, por isso não poderia haver gerundivo. "Desejoso de combater."
Perfeito passivo de mittō (capítulo 24), concordando com mīlitēs: "foram enviados". Não confunda com a perifrástica: aqui é o particípio perfeito, não o gerundivo.
"Os soldados foram enviados para atacar a cidade; pois os romanos tinham de tomá-la, e o comandante estava desejoso de combater."
Passe para o latim com a perifrástica passiva. Vocabulário: liber, librī, livro; legō, ler; labōrō, trabalhar; parentēs, -um, os pais; pāreō + dativo, obedecer.
Transforme em passiva com "dever": "este livro deve ser lido por mim". Sujeito: hīc liber; gerundivo concordando: legendus; agente no dativo: mihi. Mihi hīc liber legendus est.
Labōrō é intransitivo: perifrástica impessoal, gerundivo no neutro singular. Tibi labōrandum est.
Pāreō pede dativo (parentibus), e um segundo dativo para o agente seria ambíguo: o agente vai para ā + ablativo. Impessoal no imperfeito: Parentibus ā fīliīs pārendum erat.
Conclusão: na perifrástica passiva, o sujeito português ("eu", "tu") vira dativo; o objeto português, se houver, vira sujeito latino; e com verbos intransitivos tudo fica impessoal, no neutro.
Faça por escrito ou em voz alta; abra "Ver resposta" só depois de tentar. A explicação da resposta faz parte da lição.
Diga se a forma destacada é gerúndio, gerundivo, supino ou particípio futuro, e o seu caso e uso. Vocabulário: ars, arte; canō, cantar; currō, correr; parātus, pronto; lūdī, -ōrum, os jogos; spectō, olhar, assistir; īmus, vamos (de eō); horribilis, horrível; mittō, missum, enviar.
Gerúndio, genitivo, dependendo de ars: "a arte de cantar".
Gerúndio, acusativo com ad: "Os meninos estão prontos para correr." Currō é intransitivo: só gerúndio.
Gerundivo, nominativo singular feminino, com est: perifrástica passiva. "Esta carta deve ser lida."
Supino em -um depois de verbo de movimento (īmus): "Vamos assistir aos jogos." Tem objeto, lūdōs.
Supino em -ū com adjetivo: "uma coisa horrível de ouvir".
Particípio futuro com est: perifrástica ativa. "Ele está para enviar (vai enviar) embaixadores."
Gerundivo, ablativo plural masculino, concordando com librīs, depois de in: construção gerundiva. "Na leitura dos livros, lendo livros."
Traduza. Vocabulário: cupiditās, -ātis, desejo; vincō, vencer; fugiō, fugir; lūdus, escola; legō, ler; dīligentia, diligência; scrībō, escrever; exerceō, exercitar; memoria, memória.
"O desejo de vencer estimulava os soldados." Gerúndio genitivo dependendo de cupiditās.
"Buscaram a salvação fugindo." Ablativo de meio: o gerúndio português vai bem.
"O menino veio à escola para ler e escrever" (lit. "por causa de ler e de escrever"). Causā + genitivo do gerúndio: finalidade.
"A memória aumenta com o exercício (exercitando-se)." Ablativo do gerúndio, meio.
"Discutiam sobre viver bem." Dē + ablativo do gerúndio; o advérbio bene modifica o gerúndio, que continua sendo verbo.
Reescreva com a construção gerundiva e traduza. Diga se a troca era opcional ou obrigatória.
cupidus urbis videndae, "desejoso de ver a cidade". Opcional (genitivo), mas a gerundiva é mais comum.
ad castra capienda, "para tomar o acampamento". Obrigatória: depois de preposição o gerúndio não leva objeto. Castra é neutro plural, e o gerundivo também: capienda.
lēgibus mūtandīs, "mudando as leis". Opcional (ablativo sem preposição).
pācis petendae causā, "para pedir a paz". Opcional (genitivo com causā).
in patriā servandā, "em salvar a pátria". Obrigatória: depois de in.
Traduza, distinguindo obrigação (passiva) de intenção (ativa). Vocabulário: pūniō, punir; servō, salvar; proficīscor, profectus sum, partir; pugnō, combater; cīvis, cidadão.
"Este soldado deve ser punido." Perifrástica passiva pessoal.
"Nós devemos salvar a pátria." Nōbīs, dativo de agente, vira sujeito em português.
"O cônsul estava para partir (ia partir)." Perifrástica ativa com particípio futuro do depoente proficīscor.
"Os cidadãos deverão combater." Perifrástica impessoal (verbo intransitivo), no futuro.
"Eu tinha de fazer muitas coisas naquele dia." Multa (neutro plural) é o sujeito, e agenda concorda com ele; por isso erant está no plural.
Traduza para o latim de duas maneiras: com supino e com ad + gerundivo (ou gerúndio, se o verbo for intransitivo). Vocabulário: veniō, vir; salūtō, saudar; rēx, rēgis, rei; mittō, enviar; auxilium, ajuda; petō, petītum, pedir; eō, ir; cubō, cubitum, deitar-se.
Supino: Rēgem salūtātum vēnērunt. Gerundivo: Ad rēgem salūtandum vēnērunt. O supino conserva o objeto no acusativo; o gerundivo concorda com ele.
Supino: Nūntiōs auxilium petītum mīsērunt. Gerundivo: Nūntiōs ad auxilium petendum mīsērunt. (nūntius, mensageiro.) Mittō é verbo de movimento (fazer ir), por isso admite o supino.
Supino: Eō cubitum. Com gerúndio (o verbo é intransitivo, não há gerundivo): Eō ad cubandum. Com verbos de ir e vir e sem objeto, o supino é a forma mais curta e idiomática.
Hōc facile est factū. Supino em -ū depois de adjetivo. Também se diz Hōc facile est ad faciendum, e a prosa usa as duas.
Identifique cada forma em -nd-, diga se é gerúndio ou gerundivo e traduza. Vocabulário: potestās, -ātis, poder; cūrō, curar; īnfirmitās, -ātis, doença; ēiciō, expulsar; daemonium, demônio; dīrigō, dirigir; pēs, pedis, pé; via, caminho; pāx, pācis, paz.
Cūrandī e ēiciendī: gerúndios no genitivo, dependendo de potestātem, cada um com um objeto direto (īnfirmitātēs, daemonia). O gerúndio com objeto é possível no genitivo, embora a construção gerundiva (īnfirmitātum cūrandārum) também existisse. "E deu-lhes o poder de curar as doenças e de expulsar os demônios."
Dīrigendōs: gerundivo, acusativo plural masculino, concordando com pedēs, regido por ad: construção gerundiva obrigatória depois de preposição. "Para dirigir os nossos pés no caminho da paz."
Dēspērandum: gerundivo neutro em perifrástica impessoal, com est subentendido; nīl funciona como complemento ("de nada"). "Não se deve desesperar de nada, sendo Teucro o guia e o protetor." Teucrō duce e auspice Teucrō são ablativos absolutos nominais (capítulo 30).
Os exercícios de gerúndio e gerundivo de Latin for Beginners, de D'Ooge, e as frases graduadas de Gradatim fixam as formas. Nas vidas do De viris illustribus de Lhomond, procure ad + gerundivo e causā + genitivo, a cada página. Na Vulgata, leia Eclesiastes 3,1–8 inteiro (uma lista de gerúndios) e o cântico de Zacarias, Lucas 1,68–79. As fábulas de Fedro (capítulo 42) são uma boa primeira leitura autêntica para reencontrar estas formas em contexto. Bennett (§§ 337.8–340) resume tudo em quatro páginas.
Benjamin L. D'Ooge
Curso completo de primeiro ano (1911), em inglês: 79 lições curtas com explicação, frases para traduzir, pequenas narrativas e vocabulário, com macrons. Gratuito e de domínio público, é a melhor alternativa aberta ao método Ørberg para quem lê inglês. As três primeiras lições têm gravação no LibriVox (coleção de aprendizado de línguas, vol. 4).
H. R. Heatley e H. N. Kingdon
Trechos graduados de latim fácil para tradução (1884), com vocabulário, "passo a passo" como diz o título. Fac-símile em PDF no Internet Archive.
Charles François Lhomond
Vidas dos grandes romanos, de Rômulo a Augusto, reescritas por Lhomond (1779) em latim simples a partir de Tito Lívio e outros; edição escolar de 1896 com texto macronizado, notas e vocabulário. Durante dois séculos foi a primeira leitura contínua de todo estudante de latim.
Hieronymus Stridonensis (Vulgata)
A Vulgata Clementina completa, do Gênesis ao Apocalipse, livro a livro. Comece por Marcos, Gênesis ou os Salmos: frases curtas, vocabulário repetitivo e um texto que você já conhece em português. A leitura cristã fundamental e, para muitos, a primeira obra longa lida em latim. No LibriVox há, por ora, só o Salmo 22 gravado.
Phaedrus
As fábulas de Fedro (o lobo e o cordeiro, a raposa e as uvas, a rã e o boi), poemas curtíssimos em senários iâmbicos. Sem notas, com análise de palavras ao clique. Verso simples e histórias conhecidas: a primeira poesia autêntica para muitos estudantes.
Charles E. Bennett
Gramática de referência compacta (1918), em inglês, com macrons: sons, flexões, sintaxe, prosódia. Mais curta e mais fácil de consultar que Allen & Greenough; cabe num leitor de EPUB.
