Ler aqui · Etapa V · Auctores Romani
Saturae
Decimus Iunius Iuvenalis
- Autor
- Decimus Iunius Iuvenalis
- Obra
- Saturae
- Período
- Pós-clássico
- Gênero
- Sátira
- Dificuldade
- 5 · Superior
- Etapa do percurso
- V · Auctores Romani
- Extensão
- 25.062 palavras · alguns meses
Livros
O texto está dividido em 5 páginas, uma por livro, para carregar rápido no celular.
Fonte, edição e direitos
- Edição impressa
- Juvenal and Persius (Loeb Classical Library), ed. G. G. Ramsay (Londres / Nova York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, 1918)
- Transcrição digital
- Perseus Digital Library (Tufts University), repositório PerseusDL/canonical-latinLit (versão 128a05a, consultada em 2026-10-18)
- Licença
- CC BY-SA 4.0. Test
- No catálogo
- Perseus Digital Library ↗
Texto latino: Juvenal and Persius (Loeb Classical Library), ed. G. G. Ramsay (Londres / Nova York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, 1918). Transcrição digital: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Adaptação de formato (texto, PDF, EPUB) pela Bibliotheca Latina, distribuída sob a mesma licença CC BY-SA 4.0.
O que foi alterado em relação à fonte
- Notas do editor e variantes do aparato crítico omitidas (material editorial, não texto latino).
- Acréscimos do editor entre ⟨ ⟩, supressões propostas pelo editor entre [ ], lacunas como * * *, como na edição impressa.
- Correções de digitalização marcadas pela Perseus (<choice>/<corr>) aplicadas; abreviaturas mantidas como impressas.
- Grafia, maiúsculas, u/v, pontuação e ordem do texto mantidas como na edição; nenhuma modernização.
- Espaços e quebras de linha do arquivo XML normalizados; numeração de livros, capítulos, seções e versos preservada.
Omitido: notas e aparato crítico do editor; introduções, comentários e traduções da edição impressa; tradução inglesa da edição bilíngue.
Auditoria de direitos (2026-10-18)
- Autor e obra: Autor antigo; obra em domínio público.
- Edição-fonte: Juvenal and Persius (Loeb Classical Library), ed. G. G. Ramsay (Londres / Nova York: William Heinemann / G. P. Putnam’s Sons, 1918) (lida no <sourceDesc> do arquivo TEI).
- Data e editor: 1918; G. G. Ramsay (†1921; fonte: https://www.wikidata.org/wiki/Q15980942).
- Direitos da edição: Domínio público no Brasil (editor falecido em 1921); Lei 9.610/98, art. 41. Nos EUA, domínio público (publicada antes de 1931).
- Licença da transcrição: CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library).
- Permissão para reproduzir: Sim: CC BY-SA 4.0 permite copiar e redistribuir.
- Permissão para gerar PDF e EPUB: Sim: CC BY-SA 4.0 permite adaptar (PDF, EPUB), com atribuição e mesma licença.
- Atribuição exigida: Créditos à Perseus Digital Library e à edição-fonte, link da licença, indicação das mudanças; derivados sob CC BY-SA 4.0.